1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:00:43,610 --> 00:00:46,146 Prezentat de Showbox Mediaplex 4 00:01:01,295 --> 00:01:05,165 Odată m-am gândit la arme au fost făcute doar pentru mine. 5 00:01:06,700 --> 00:01:08,936 Ar fi o astfel de pierdere dacă eu, Kang Jaehyuk 6 00:01:08,936 --> 00:01:11,305 nu deveni polițist 7 00:01:11,305 --> 00:01:13,273 Gândește-te la pistol ca parte a corpului tău. 8 00:01:13,407 --> 00:01:16,543 Gândește-te că este mâna ta. 9 00:01:16,543 --> 00:01:20,247 Acest lucru este doar de bază pentru o poliție coreeană. 10 00:01:20,848 --> 00:01:21,748 Efortați-vă! 11 00:01:21,915 --> 00:01:22,950 Da! 12 00:01:26,286 --> 00:01:27,120 Demis! 13 00:01:35,596 --> 00:01:39,032 Sincer, polițiști coreeni nu prea folosi arma. 14 00:01:39,399 --> 00:01:42,135 Încă se luptă care funcționează. 15 00:01:45,873 --> 00:01:50,878 Producător Executiv KIM Wootaek 16 00:01:54,481 --> 00:01:58,485 Producător șef JUNG Taesung 17 00:02:03,123 --> 00:02:06,159 Producător MA Sangjun 18 00:02:09,630 --> 00:02:10,964 Sunt nenorocit. 19 00:02:14,034 --> 00:02:17,871 Cu siguranță am știut în această zi că 20 00:02:18,238 --> 00:02:19,973 Am avut o fobie de vârf 21 00:02:21,441 --> 00:02:25,179 Kang, nu poți fi polițist. 22 00:02:25,846 --> 00:02:27,381 Știi de ce, nu-i așa? 23 00:02:28,348 --> 00:02:29,483 Nu știu, domnule. 24 00:02:29,850 --> 00:02:33,053 O poliție ar trebui să apere o armă 25 00:02:33,220 --> 00:02:35,689 cu trupul lui de dragul cetăţenilor. 26 00:02:39,126 --> 00:02:42,162 Nici măcar nu poți să apuci o furculiță. 27 00:02:44,164 --> 00:02:45,666 Pot să o repar. 28 00:02:46,233 --> 00:02:50,370 Ar trebui să fii la spital, nu o academie de poliție. 29 00:02:53,841 --> 00:02:55,676 Am stat acolo toată ziua. 30 00:02:56,143 --> 00:02:59,780 A sta împotriva de la toate culmile! 31 00:03:01,048 --> 00:03:02,516 Și am făcut-o 32 00:03:03,150 --> 00:03:04,651 „caut dar nu caut”! 33 00:03:09,623 --> 00:03:13,861 Eu, Choi Soojin, am luptat împotriva Uruguay la facultate. 34 00:03:14,828 --> 00:03:19,266 Sufletul și carnea mea au fost mereu cu mișcarea studenților. 35 00:03:19,733 --> 00:03:20,968 Oh, al meu... 36 00:03:21,134 --> 00:03:24,671 Fiind în mișcare a fost mai greu decât credeam. 37 00:03:25,239 --> 00:03:28,108 Aşezaţi-vă. 38 00:03:28,242 --> 00:03:29,710 Oh, dragă... 39 00:03:34,848 --> 00:03:36,216 Ajută? 40 00:03:36,350 --> 00:03:38,652 Mult mai bine. 41 00:03:39,119 --> 00:03:41,588 Ai spus că nu există gaze lacrimogene astăzi! 42 00:03:41,722 --> 00:03:42,956 Știu. 43 00:03:43,123 --> 00:03:46,360 Unde este locul nostru de adunare? 44 00:03:47,427 --> 00:03:50,163 Hai să mergem acasă, mă înțeapă pielea. 45 00:03:50,330 --> 00:03:53,467 mă înțeapă pielea. 46 00:03:54,034 --> 00:03:56,503 E timpul gustarii! 47 00:03:57,437 --> 00:04:00,807 Toată lumea, unii dintre noi suntem luați 48 00:04:00,941 --> 00:04:03,177 de către echipă. 49 00:04:03,343 --> 00:04:04,978 Hai să ieșim 50 00:04:05,145 --> 00:04:08,782 și arătați-le spiritul nostru. 51 00:04:08,949 --> 00:04:12,252 Ia acele „plăcinte” 52 00:04:12,419 --> 00:04:13,887 si mars mai departe! 53 00:04:14,421 --> 00:04:16,456 Hei, ce faci? 54 00:04:16,623 --> 00:04:18,425 Ies cu 'placinta'. 55 00:04:18,425 --> 00:04:22,296 Ce... am vrut să spun asta. 56 00:04:23,430 --> 00:04:26,233 Era evident să înțelegi greșit 57 00:04:26,233 --> 00:04:28,068 plăcintă și pipă. 58 00:04:28,235 --> 00:04:31,038 Am învățat în ziua aceea, 59 00:04:31,038 --> 00:04:33,507 plăcintă însemna țevile de fier. 60 00:04:34,041 --> 00:04:37,678 TOȚI REZISTĂM! TOȚI REZISTĂM! 61 00:04:38,445 --> 00:04:42,182 Acesta a fost momentul 62 00:04:42,349 --> 00:04:45,152 Am văzut la televizor încă din copilărie. 63 00:04:45,319 --> 00:04:49,056 Sub apusul strălucitor 64 00:04:49,223 --> 00:04:53,260 Eu, Choi Soojin stau în picioare. 65 00:04:57,030 --> 00:05:00,901 Tinerii acestei țări putrede a trebuit să strige, 66 00:05:01,034 --> 00:05:03,003 si lupta! 67 00:05:19,419 --> 00:05:20,654 Dă-te jos! 68 00:05:27,227 --> 00:05:28,695 Dă-te jos! 69 00:05:29,096 --> 00:05:30,564 Productie KIM Min-gi, LEE Min-ho 70 00:05:30,731 --> 00:05:32,366 Sunt nenorocit. 71 00:05:33,367 --> 00:05:37,804 Acest lucru a adus poliția și studenții împreună pentru o clipă. 72 00:05:38,405 --> 00:05:40,040 Sunt proteste în fiecare zi! 73 00:05:41,441 --> 00:05:43,076 Cine naiba a aruncat asta? 74 00:05:50,150 --> 00:05:52,819 După ce am citit un articol care mi-a denaturat spiritul de luptă, 75 00:05:52,819 --> 00:05:54,488 Am luat o decizie. 76 00:05:54,755 --> 00:05:58,058 Aș deveni jurnalist pentru a expune nedreptăţile acestui pământ. 77 00:05:58,358 --> 00:06:00,294 Aș lua stiloul. 78 00:06:03,230 --> 00:06:12,072 [Cuplul perfect] 79 00:06:14,942 --> 00:06:17,477 Nenorocitul ăla trebuie să mă înșele. 80 00:06:17,644 --> 00:06:21,148 Nu este popular și spune mereu că e ocupat. 81 00:06:21,148 --> 00:06:23,951 Deci, cum se poate el trișează dacă nu popular? 82 00:06:24,117 --> 00:06:27,154 Taci, eu vorbesc aici! 83 00:06:27,321 --> 00:06:30,457 Taci baieti. E într-o dispoziție proastă. 84 00:06:30,624 --> 00:06:33,760 La fel și Jacky vrei sa te desparti de tine? 85 00:06:33,927 --> 00:06:35,729 După ce i-am dat totul, 86 00:06:35,729 --> 00:06:37,865 el încearcă să mă evite. 87 00:06:38,031 --> 00:06:41,435 Ce? I-ai dat totul? Voi băieți nu... nu-i așa? 88 00:06:41,435 --> 00:06:44,972 Ai crezut asta? Sigur ești jurnalist? 89 00:06:47,040 --> 00:06:49,776 Hei, am spus să taci! 90 00:06:49,943 --> 00:06:52,279 Nu vezi facem un interviu? 91 00:06:52,746 --> 00:06:56,083 Trebuie să exersăm, există o emisiune. 92 00:06:56,250 --> 00:07:00,754 Voi băieți se vor sincroniza buzele, nu? 93 00:07:01,722 --> 00:07:02,856 Deci, ce ar trebui să fac? 94 00:07:03,023 --> 00:07:04,758 Să-l omoare pe Jacky? 95 00:07:04,925 --> 00:07:06,159 Uh, nu! 96 00:07:07,027 --> 00:07:09,496 Vreau asta ca acoperire. 97 00:07:10,931 --> 00:07:14,801 Hye-ryun și Jacky, Suntem îndrăgostiți. 98 00:07:20,340 --> 00:07:24,378 ai avut dreptate, chestia asta se aprinde. 99 00:07:24,545 --> 00:07:26,180 Kim Chigon, ticălos. 100 00:07:26,346 --> 00:07:27,881 Bastard! 101 00:07:28,048 --> 00:07:29,783 Dacă copiii mici le iau. 102 00:07:29,950 --> 00:07:31,885 Bastard! 103 00:07:32,619 --> 00:07:36,256 Bună, Kang. Cum a fost nepotul meu Sunmi. 104 00:07:36,423 --> 00:07:37,758 Cine este Sunmi? 105 00:07:40,127 --> 00:07:42,362 ticăloșilor. 106 00:07:42,529 --> 00:07:44,865 Câte ai luat? 107 00:07:45,032 --> 00:07:46,767 Nu ai auzit nimic? 108 00:07:48,836 --> 00:07:49,469 Detectivul Soh! 109 00:07:49,636 --> 00:07:52,039 Ai luat și pastilele, nu-i asa? 110 00:07:52,039 --> 00:07:54,408 Așa! Vino aici! 111 00:07:54,541 --> 00:07:55,509 Da, domnule. 112 00:07:57,644 --> 00:07:59,680 Vezi tu, 113 00:07:59,847 --> 00:08:02,382 Jaehyuk era plecat către Cheon-An. 114 00:08:02,549 --> 00:08:05,519 Și nu am putut ridică-te nepotul tău. 115 00:08:05,519 --> 00:08:06,353 Aşa? 116 00:08:06,520 --> 00:08:08,222 Așa că i-am spus adevărul. 117 00:08:08,222 --> 00:08:10,424 Trebuia să fie tânăr 118 00:08:10,424 --> 00:08:12,259 si un tip frumos dar s-a schimbat. 119 00:08:12,426 --> 00:08:15,529 Oricum, Sunmi spune... 120 00:08:15,529 --> 00:08:18,232 Îi place vocea mea și așa mai departe. 121 00:08:18,232 --> 00:08:20,234 Ce, te duci culegând fete 122 00:08:20,234 --> 00:08:21,869 iar acum tu macar sa incerc pe nepotul meu? 123 00:08:22,035 --> 00:08:23,837 - Bastard! - Şef 124 00:08:23,837 --> 00:08:25,472 Relaxează-te, relaxează-te! 125 00:08:25,639 --> 00:08:28,108 Tăiați-o. Fă tot posibilul de data asta. 126 00:08:28,242 --> 00:08:31,111 Ştii Întotdeauna fac tot ce pot. 127 00:08:31,245 --> 00:08:33,480 Asta e ceea ce spui cel mai bine? 128 00:08:33,480 --> 00:08:37,217 Crede-mă de data asta. Mă voi căsători cu ea. 129 00:08:37,217 --> 00:08:39,553 Oh, ce am 130 00:08:39,720 --> 00:08:41,087 făcut nepotului meu mic? 131 00:08:41,221 --> 00:08:43,190 Am spus că voi face tot posibilul. 132 00:08:43,323 --> 00:08:44,791 Așteaptă. Hei, tu! 133 00:08:44,925 --> 00:08:47,160 Bastard! 134 00:08:58,138 --> 00:08:59,173 Bine. 135 00:08:59,339 --> 00:09:01,975 Te voi plăti pentru asta. Mulțumesc Choi. 136 00:09:02,142 --> 00:09:06,580 Mai întâi trebuie să verific cu Jacky. 137 00:09:06,747 --> 00:09:10,350 acea năpână... 138 00:09:21,828 --> 00:09:23,864 Ei bine, cum te poți gândi să folosești 139 00:09:24,031 --> 00:09:28,268 mass-media pentru o piesă de dragoste. 140 00:09:28,435 --> 00:09:30,470 Nu știu. 141 00:09:31,438 --> 00:09:35,475 De aceea ți-am spus că vreau să mut departamentul. 142 00:09:37,945 --> 00:09:40,914 Hei, asta e mașina mea. 143 00:09:44,318 --> 00:09:45,352 Ah... Îmi pare rău. 144 00:09:53,126 --> 00:09:56,096 Sânge! 145 00:09:56,230 --> 00:09:59,266 Mașina mea, mașina mea... 146 00:10:11,545 --> 00:10:12,579 Vino aici. 147 00:10:13,347 --> 00:10:15,482 Vino aici. 148 00:10:27,628 --> 00:10:28,662 Stop! 149 00:10:46,847 --> 00:10:51,151 Crezi că poți 150 00:10:51,318 --> 00:10:52,953 fugi asa? 151 00:10:53,120 --> 00:10:55,856 Hei, ridică-te. 152 00:10:56,023 --> 00:10:58,759 Hei, ridică-te. 153 00:11:02,629 --> 00:11:03,664 Hei! 154 00:11:12,239 --> 00:11:13,774 Ce o să fac. 155 00:11:13,941 --> 00:11:15,409 Care este relația ta? 156 00:11:15,542 --> 00:11:18,078 Tocmai mâncam prăjitură de pește. 157 00:11:18,245 --> 00:11:20,147 Ce? Deci îl cunoști? 158 00:11:20,147 --> 00:11:21,682 Nu, l-am împuns, dar 159 00:11:21,849 --> 00:11:24,651 Nu am vrut. 160 00:11:26,820 --> 00:11:28,655 Ce-i asta? 161 00:11:28,822 --> 00:11:31,692 Oh, asta? 162 00:11:33,627 --> 00:11:36,363 Am avut și sângerare din nas! 163 00:11:40,033 --> 00:11:40,667 am fost si eu ranit... 164 00:11:40,834 --> 00:11:42,803 Vă rugăm să așteptați afară. 165 00:11:42,936 --> 00:11:44,905 Oh, te rog... 166 00:11:48,075 --> 00:11:50,110 Detectivul Soh. 167 00:11:53,247 --> 00:11:56,216 Bună, Kang. Unde ești? 168 00:11:56,350 --> 00:11:57,651 Este spital. 169 00:12:00,020 --> 00:12:01,855 Spital? 170 00:12:02,022 --> 00:12:06,560 Ei bine... a primit înțepată de frigărui. 171 00:12:08,328 --> 00:12:10,364 Ciudat. Urăște frigăruile. 172 00:12:32,719 --> 00:12:34,555 Doamne, atât de adânc? 173 00:12:38,825 --> 00:12:40,060 Hei, detectiv Kang! 174 00:12:40,827 --> 00:12:44,565 Jaehyuk! 175 00:12:45,432 --> 00:12:49,570 Ești detectivul Soh? 176 00:12:49,736 --> 00:12:53,073 Da, sunt. 177 00:12:53,240 --> 00:12:54,708 Eu sunt Choi Soojin. 178 00:12:55,242 --> 00:12:56,944 Gândește-te că e doar ghinion. 179 00:12:56,944 --> 00:12:58,478 Va fi bine? 180 00:12:58,645 --> 00:13:01,148 Nu vă faceți griji. Se întâmplă tot timpul. 181 00:13:01,148 --> 00:13:04,351 Îi voi explica. 182 00:13:04,518 --> 00:13:05,552 Taxi! 183 00:13:08,822 --> 00:13:10,858 - Mulţumesc. - Da. 184 00:13:13,827 --> 00:13:15,462 - Stai. - Da. 185 00:13:15,629 --> 00:13:19,766 Dacă aveți nevoie de ajutor, doar sunați. 186 00:13:21,435 --> 00:13:23,270 Arăți bine ca jurnalist. 187 00:13:23,437 --> 00:13:25,272 Oh, mulțumesc. 188 00:13:28,141 --> 00:13:30,277 Ca jurnalist? 189 00:13:30,444 --> 00:13:32,980 Huh, arăți ca si o persoana. 190 00:13:55,135 --> 00:13:57,271 - Hei, junior! - Da, doamnă. 191 00:14:05,345 --> 00:14:07,981 Dă două țigări daca iti place de mine. 192 00:14:08,148 --> 00:14:09,883 Aw... Doare. 193 00:14:14,521 --> 00:14:15,656 Aici. 194 00:14:15,822 --> 00:14:18,458 Și salută-ți seniorii când îi vezi. 195 00:14:18,625 --> 00:14:20,861 Femeile nu sunt vreun senior? 196 00:14:21,028 --> 00:14:24,264 Întotdeauna facem, doamnă. 197 00:14:24,431 --> 00:14:27,935 Kim Jong-hyuk. Nu m-ai salutat 198 00:14:27,935 --> 00:14:32,806 marțea trecută la 16:00 la etajul 5. 199 00:14:32,940 --> 00:14:34,474 De ce ai făcut asta? 200 00:14:34,641 --> 00:14:36,043 Și mă blestești și pe mine. 201 00:14:36,043 --> 00:14:40,214 Am auzit asta. 202 00:14:40,848 --> 00:14:41,982 Îmi pare rău, doamnă. 203 00:14:42,149 --> 00:14:43,183 Demis. 204 00:14:51,425 --> 00:14:53,060 Deci, ce se întâmplă? 205 00:14:53,227 --> 00:14:57,865 Nimeni nu este ucis de o frigaruie, stii. 206 00:14:58,031 --> 00:15:01,068 Cât de adânc ai bătut? 207 00:15:01,235 --> 00:15:02,569 Ei bine... 208 00:15:06,940 --> 00:15:08,775 Atât. 209 00:15:09,743 --> 00:15:11,478 Ai verificat otravă de prăjitură de pește? 210 00:15:11,645 --> 00:15:13,881 Ce-i asta? 211 00:15:14,047 --> 00:15:18,051 Milioane de oameni mananca prajitura de peste, nu? 212 00:15:18,218 --> 00:15:20,821 - Uh huh. - Frigaruile sunt de unica folosinta? 213 00:15:20,821 --> 00:15:23,290 - Nu. - Nu? 214 00:15:23,423 --> 00:15:28,295 Deci, evident sute trebuie să fi împărțit o frigărui. 215 00:15:28,428 --> 00:15:31,031 Ceea ce înseamnă, milioane de germeni 216 00:15:31,031 --> 00:15:34,168 poate fi contaminat. 217 00:15:34,334 --> 00:15:36,570 Asta e otrava de prăjitură de pește! 218 00:15:37,337 --> 00:15:38,805 Rahatul de taur. 219 00:15:39,840 --> 00:15:41,675 Wow a fost real. 220 00:15:41,842 --> 00:15:44,978 Chiar ai facut rau un polițist cu frigărui. 221 00:15:45,145 --> 00:15:46,280 Interesant? 222 00:15:46,446 --> 00:15:48,282 Aceasta va face o știre. 223 00:15:48,448 --> 00:15:51,885 Nah... niciodată. 224 00:15:52,019 --> 00:15:53,187 Îți voi cumpăra un prânz. 225 00:15:55,923 --> 00:15:57,758 Ce ți-a spus ea? 226 00:15:58,926 --> 00:16:00,961 A spus scuze. 227 00:16:01,828 --> 00:16:03,463 E în regulă pentru un jurnalist. 228 00:16:03,830 --> 00:16:05,866 Al jurnalistului nu în regulă, totuși. 229 00:16:09,837 --> 00:16:12,573 Ia-mi mașina. ți-o împrumut. 230 00:16:12,739 --> 00:16:13,974 Unde? 231 00:16:14,141 --> 00:16:15,876 ai spus este ziua mamei tale. 232 00:16:16,043 --> 00:16:20,914 Oh, haide. Nu mai fi atât de cool, omule. 233 00:16:23,150 --> 00:16:25,853 In schimb, hai să-l luăm astăzi. 234 00:16:27,120 --> 00:16:28,155 În regulă. 235 00:16:28,322 --> 00:16:31,191 Fă-ți timp, amice. 236 00:16:42,836 --> 00:16:44,571 Ai nevoie de ajutor? 237 00:16:44,738 --> 00:16:47,107 Nu, e în regulă. Nu! 238 00:16:47,241 --> 00:16:51,378 Dongjun, vino înapoi aici! 239 00:16:51,545 --> 00:16:53,580 nu voi vedea. 240 00:16:53,747 --> 00:16:56,617 Nu. Am spus nu. Stop! Ajutor! 241 00:17:01,421 --> 00:17:03,257 Sunt ca sora ta mai mare. 242 00:17:03,423 --> 00:17:06,393 Cine spune că ești ca sora mea. 243 00:17:06,527 --> 00:17:10,964 Nu. Ajutor! 244 00:17:16,837 --> 00:17:18,070 Ce-i asta? 245 00:17:19,540 --> 00:17:20,674 Ce? 246 00:17:21,642 --> 00:17:25,045 Detectivul Kang, la staţia Kangnam 247 00:17:25,045 --> 00:17:27,414 a fost lovit cu Choi Soojin (29)... 248 00:17:27,548 --> 00:17:29,183 Hei, nu e tânără. 249 00:17:29,349 --> 00:17:31,218 Și a fost trimis la spital 250 00:17:31,218 --> 00:17:34,721 după ce a fost împuns cu o frigarui de prajitura de peste... 251 00:17:35,088 --> 00:17:37,724 târfa... Ai numărul ei? 252 00:17:37,724 --> 00:17:39,092 - De ce? - Grăbește-te! 253 00:17:39,326 --> 00:17:43,030 Detectivul Kang, cum e stomacul tau? 254 00:17:43,030 --> 00:17:45,065 Știi de ce am sunat! 255 00:17:46,934 --> 00:17:50,804 De ce ai scris așa ceva fără consimțământ? 256 00:17:50,938 --> 00:17:53,140 Oh, dragă... s-a stins? 257 00:17:53,140 --> 00:17:55,342 Glumești? 258 00:17:55,843 --> 00:17:58,145 Toată lumea râde de mine pentru asta. 259 00:17:58,145 --> 00:18:01,381 Oh, chiar aşa? Deci asta funcționează! 260 00:18:01,548 --> 00:18:02,583 Uite! 261 00:18:05,118 --> 00:18:07,988 Nici măcar nu-ți pare rău. 262 00:18:08,121 --> 00:18:11,658 Ai rănit pe cineva în timpul serviciului! 263 00:18:12,326 --> 00:18:14,628 Dacă ai avut grijă, 264 00:18:14,628 --> 00:18:17,598 nu s-ar fi întâmplat niciodată. 265 00:18:17,731 --> 00:18:20,234 S-ar putea să nu-ți amintești, 266 00:18:20,234 --> 00:18:21,935 dar am avut și sângerare din nas 267 00:18:21,935 --> 00:18:24,137 si tragere masina din cauza ta. 268 00:18:24,137 --> 00:18:26,773 Deci, uite cine vorbește? 269 00:18:26,940 --> 00:18:29,176 Ce? 270 00:18:29,843 --> 00:18:31,345 crezi tu ai avut dreptate in privinta asta? 271 00:18:31,345 --> 00:18:33,981 Hei, tăiați-o. 272 00:18:34,147 --> 00:18:38,352 Nu cum să faci sa arunci o frigaruie? 273 00:18:39,319 --> 00:18:42,022 Nu ai avut vreo prajitura cu peste? 274 00:18:42,022 --> 00:18:45,058 Vei fi certat dacă îl arunci. 275 00:18:45,225 --> 00:18:47,694 Chiar vrei să fii certat? Unde ești? 276 00:18:47,828 --> 00:18:49,563 De ce, sunt în mijlocul drumului. 277 00:18:49,730 --> 00:18:52,599 Vrei să vii? Atunci, vino! 278 00:18:52,733 --> 00:18:54,468 Rămâi unde ești. 279 00:18:54,635 --> 00:18:56,870 Nu este nimic de găsit un ticălos ca tine. 280 00:18:57,037 --> 00:18:59,907 Crezi că aș merge, Oh, dragă, mi-e atât de frică? 281 00:19:00,040 --> 00:19:02,776 În nici un caz. ticălos nebun. 282 00:19:02,943 --> 00:19:05,579 Încearcă-mă. 283 00:19:11,318 --> 00:19:13,353 Ce nemernic! 284 00:19:14,922 --> 00:19:16,056 Ce-i asta? 285 00:19:18,225 --> 00:19:19,193 eu? 286 00:19:19,193 --> 00:19:22,829 Chiar mă dorea? ticălos nebun... 287 00:19:32,039 --> 00:19:33,674 O să-mi sun avocatul. 288 00:19:35,442 --> 00:19:36,910 Pentru ce? 289 00:19:37,044 --> 00:19:40,380 Erai peste viteză și telefon folosit în timp ce conduceți. 290 00:19:40,547 --> 00:19:41,782 Licenta va rog! 291 00:19:51,425 --> 00:19:56,296 89 km/h. Cap inteligent. 292 00:20:00,434 --> 00:20:03,437 Poliția K a fost trimisă la spital 293 00:20:03,437 --> 00:20:05,839 imediat după ce a fost înjunghiat 294 00:20:05,839 --> 00:20:08,075 de o frigarui de prajitura de peste. 295 00:20:09,042 --> 00:20:10,577 Acesta este... 296 00:20:14,248 --> 00:20:16,750 Ar trebui fii de rusine ca naiba. 297 00:20:19,119 --> 00:20:20,854 Nu este el șeful tău, nu? 298 00:20:21,722 --> 00:20:22,756 Da. 299 00:20:22,923 --> 00:20:25,559 Știrile acelea de pe internet chiar este deranjant. 300 00:20:25,726 --> 00:20:28,595 Este atât de amuzant 301 00:20:28,729 --> 00:20:30,864 să ai deja 678 de răspunsuri? 302 00:20:33,233 --> 00:20:34,468 Concentrează-te! 303 00:20:35,936 --> 00:20:40,874 Vând corpul tău și se droghează. 304 00:20:41,041 --> 00:20:44,178 Nu-ți pare rău pentru părinții tăi? 305 00:20:51,518 --> 00:20:55,322 Joo Seoktae... Într-adevăr, ce altceva 306 00:20:55,322 --> 00:20:58,058 poți face decât un traficant de droguri. 307 00:21:05,232 --> 00:21:06,200 Ce e în neregulă cu el? 308 00:21:06,533 --> 00:21:09,236 Nu ești nimic cu Hye-ryun atunci? 309 00:21:09,236 --> 00:21:12,206 M-am gândit eu. 310 00:21:12,339 --> 00:21:16,076 De fapt, dacă voi doi faceți scandal, 311 00:21:24,117 --> 00:21:31,158 iti pare rau doar pentru tine. 312 00:21:43,937 --> 00:21:46,173 Al cui este acesta? 313 00:21:49,343 --> 00:21:52,079 Hei! Nu faci acum cum sa te comporti? 314 00:21:52,246 --> 00:21:53,714 Asta-i rău! 315 00:21:57,217 --> 00:21:58,552 Tinerii... 316 00:22:02,022 --> 00:22:04,558 Oh, Oh... hei! 317 00:22:07,327 --> 00:22:08,695 Haide, te voi ridica. 318 00:22:08,829 --> 00:22:12,466 Hei, pleacă de pe mine. 319 00:22:12,633 --> 00:22:15,502 Hei! 320 00:22:26,046 --> 00:22:28,382 Parcă, fă-i să tacă. 321 00:22:29,249 --> 00:22:33,053 Așa că a ieșit pentru că esti frumoasa? 322 00:22:33,220 --> 00:22:34,855 Da, cred că da. 323 00:22:35,022 --> 00:22:38,659 Asta era aproape. 324 00:22:39,526 --> 00:22:40,994 Ar trebui să fii mai atent. 325 00:22:41,128 --> 00:22:43,664 Pot să merg acum? 326 00:22:43,830 --> 00:22:46,867 Ce? Nu, stai. 327 00:22:47,034 --> 00:22:49,403 Hei! 328 00:22:55,642 --> 00:22:57,177 Vă pot ajuta? 329 00:22:58,946 --> 00:23:00,147 Nu, nu e nimic. 330 00:23:00,147 --> 00:23:01,648 Ce, o molestare nu e nimic? 331 00:23:01,648 --> 00:23:04,852 Se întâmplă tot timpul deci e in regula. 332 00:23:05,018 --> 00:23:07,154 Aseaza-te oricum. Ar trebui să închidem cazul. 333 00:23:11,825 --> 00:23:13,560 Unde s-a întâmplat asta? 334 00:23:14,027 --> 00:23:16,029 Molestarea este un obicei prost. 335 00:23:16,029 --> 00:23:18,498 Nu ar trebui să suporti asta. 336 00:23:18,632 --> 00:23:21,101 - Da. - Numele tău este...? 337 00:23:21,235 --> 00:23:23,203 Choi Soojin? 338 00:23:24,438 --> 00:23:26,473 Nu-l poți tăia? 339 00:23:41,121 --> 00:23:42,256 Jurnalistul Choi. 340 00:23:43,123 --> 00:23:45,459 Unde te duci? Nu s-a terminat încă. 341 00:23:46,026 --> 00:23:47,494 Du-te acolo! 342 00:23:50,430 --> 00:23:51,665 Jurnalistul Choi? 343 00:23:54,535 --> 00:23:56,837 Încântat de cunoştinţă. Eu sunt Choi Soojin. 344 00:23:56,837 --> 00:23:58,372 M-am gândit că o să întrebi. 345 00:23:59,940 --> 00:24:01,275 Prajitura de peste... 346 00:24:02,743 --> 00:24:05,612 Cum e stomacul tău? 347 00:24:08,348 --> 00:24:12,052 - Jacky a rezistat din greu? - Ce? 348 00:24:12,219 --> 00:24:14,354 De aceea l-ai lovit cu sticla. 349 00:24:14,521 --> 00:24:16,924 Ce, vrei să spui că aveam de gând 350 00:24:16,924 --> 00:24:20,360 sa-i fie rusine sau ce? 351 00:24:21,628 --> 00:24:25,365 A luat vreo pastilă? De ce ar trebui să facă asta? 352 00:24:26,033 --> 00:24:27,868 nu, 353 00:24:28,035 --> 00:24:31,038 el a fost cel care bâjbâia 354 00:24:31,038 --> 00:24:34,541 corpul meu. Era el! 355 00:24:34,541 --> 00:24:37,144 - Pentru ce? - Ce? Acum! 356 00:24:37,144 --> 00:24:40,447 Nu ai spus că nu ar trebui să suport? 357 00:24:40,447 --> 00:24:43,750 Prosti? un cetatean sau ce? 358 00:24:43,917 --> 00:24:46,053 Cine ți-a spus sa ridici vocea! 359 00:24:47,120 --> 00:24:49,089 Aproape ai ucis pe cineva, stii asta? 360 00:24:49,723 --> 00:24:52,960 A sunat managerul și a spus că e bine. 361 00:24:53,126 --> 00:24:56,363 Ai fost doar norocos. Aproape că m-ai omorât data trecută. 362 00:24:56,530 --> 00:25:01,068 Crezi că am făcut asta intenționat? 363 00:25:01,935 --> 00:25:05,038 Jurnalistul Kim? Ce mai faci? 364 00:25:05,038 --> 00:25:06,740 ce faci? 365 00:25:06,740 --> 00:25:09,610 Am o poveste aici. 366 00:25:09,743 --> 00:25:12,613 Nu ar trebui să te răzbuni pe mine așa. 367 00:25:16,450 --> 00:25:19,753 Răzbunare? Nu inventez o poveste. 368 00:25:20,721 --> 00:25:23,590 Această femeie jurnalist și o cântăreață vedetă... 369 00:25:23,724 --> 00:25:26,827 Taie-l, vrei. 370 00:25:26,827 --> 00:25:29,696 De ce, ai scris bine ultima dată. 371 00:25:29,830 --> 00:25:33,634 Nu este vorba doar despre mine. Gândește-te la cântăreața vedetă. 372 00:25:33,634 --> 00:25:35,002 Hei! 373 00:25:35,736 --> 00:25:37,771 Acel temperament. 374 00:25:37,938 --> 00:25:39,306 Te sun mai târziu. 375 00:25:40,340 --> 00:25:42,643 Mi-a părut rău data trecută. 376 00:25:42,643 --> 00:25:44,878 Iartă-mă odată? 377 00:25:45,846 --> 00:25:47,214 - Uite, doamnă Choi. - Da. 378 00:25:47,347 --> 00:25:49,683 O mass-media ar trebui să spună adevărul. 379 00:25:49,850 --> 00:25:51,151 ai dreptate. 380 00:25:51,318 --> 00:25:54,288 - Nu ar trebui să distorsioneze sau să se ascundă. - Absolut. 381 00:25:54,421 --> 00:25:56,390 Atunci cum de nu știi niciunul. 382 00:25:58,225 --> 00:26:00,861 Ei bine, înțeleg de ce. 383 00:26:01,428 --> 00:26:02,763 Hei! 384 00:26:04,131 --> 00:26:05,365 Fă cum vrei! 385 00:26:05,732 --> 00:26:10,137 Dar ai grijă pentru că 386 00:26:10,137 --> 00:26:13,941 De data asta o să pun mai multe. 387 00:26:13,941 --> 00:26:16,577 - Nu? - Choi! 388 00:26:18,345 --> 00:26:19,580 Dong-sook! 389 00:26:25,819 --> 00:26:28,155 - Eşti bine? - Da. 390 00:26:30,224 --> 00:26:32,759 - El? - El este poliţistul. 391 00:26:32,926 --> 00:26:36,563 Eu sunt Oh Dong-sook la Munhwa Daily. 392 00:26:37,631 --> 00:26:39,466 Ce se întâmplă? 393 00:26:42,035 --> 00:26:43,070 - Dong-sook. - Ce. 394 00:26:43,237 --> 00:26:46,273 S-a terminat, hai să mergem. 395 00:26:46,440 --> 00:26:48,475 - Cine e? - Nu e aici. 396 00:26:48,642 --> 00:26:51,778 - Unde este el? - Să mergem. 397 00:26:52,646 --> 00:26:54,181 Este arestat? 398 00:26:55,449 --> 00:26:58,285 Nu, stai. Trebuie să-i văd fața. 399 00:26:59,019 --> 00:27:03,757 De ce este fiecare corp atât de calm aici? 400 00:27:03,924 --> 00:27:08,295 Stai, el este aici. 401 00:27:08,529 --> 00:27:10,497 - Tu ești, cămașă roșie? - Hei... 402 00:27:10,931 --> 00:27:12,900 - Eşti tu nasul mare! - Calma. 403 00:27:13,033 --> 00:27:15,502 Îndrăznește. La dracu. 404 00:27:15,636 --> 00:27:17,371 Ce fel de ziar este acela? 405 00:27:18,438 --> 00:27:19,973 Jacky e în spital și tu 406 00:27:20,140 --> 00:27:23,877 iese beat. 407 00:27:24,044 --> 00:27:26,780 Oh, am crezut că te are. 408 00:27:26,947 --> 00:27:28,982 Se pare că ești. 409 00:27:29,449 --> 00:27:31,451 Bine, îmi pare rău. 410 00:27:31,618 --> 00:27:34,588 Îmi pare rău? Apoi, mută-mă la departamentul local. 411 00:27:34,721 --> 00:27:36,957 crezi tu e usor in partea locala? 412 00:27:37,124 --> 00:27:40,761 Haide, tatăl tău este șeful. El poate face asta, nu? 413 00:27:40,928 --> 00:27:43,897 Te culci cu tata 414 00:27:44,031 --> 00:27:46,166 si intreaba-l. 415 00:27:46,333 --> 00:27:47,301 Asta e cel mai rapid. 416 00:27:47,434 --> 00:27:50,170 Hei, vorbesc serios aici. 417 00:27:50,337 --> 00:27:52,806 Folosește prezervativ. Nu vreau nicio surori. 418 00:27:52,940 --> 00:27:56,977 Hei! Oh, haide. 419 00:27:57,845 --> 00:27:58,979 temperamentul... 420 00:27:59,146 --> 00:28:01,515 Bine, hai să vorbim mai târziu. 421 00:28:01,648 --> 00:28:03,650 - Sunt obosit. - Serios? 422 00:28:07,120 --> 00:28:10,858 - Ce... - E în regulă. Nu sunt rănit. 423 00:28:33,046 --> 00:28:35,382 Doamne... Dong-sook! 424 00:28:35,549 --> 00:28:37,985 Ce se întâmplă? 425 00:28:38,118 --> 00:28:40,754 Brut! Are cap triunghiular, 426 00:28:40,921 --> 00:28:44,291 ar putea fi otrăvitoare. Este zdrobit. 427 00:28:46,627 --> 00:28:47,761 Nu! 428 00:28:49,530 --> 00:28:51,164 Nu, nu, nu... 429 00:28:51,331 --> 00:28:55,769 - Nu, nu, nu... - Nu, nu, nu... 430 00:28:57,237 --> 00:28:59,373 Stephanie! 431 00:28:59,540 --> 00:29:02,276 A fost cunoscutul tău? 432 00:29:38,946 --> 00:29:42,883 Se pare că l-au cumpărat cu banii noștri. 433 00:29:43,517 --> 00:29:46,053 Trebuie să aibă alte gânduri. 434 00:29:47,120 --> 00:29:50,224 Mai bine faci ceva înainte de a fi prea târziu. 435 00:29:51,024 --> 00:29:56,563 O, prietena mea frumoasa! 436 00:29:57,030 --> 00:30:00,767 Recent, a apărut un nou tip 437 00:30:00,934 --> 00:30:02,970 de droguri care trec pe piață. 438 00:30:03,837 --> 00:30:04,972 Acesta este cel? 439 00:30:05,539 --> 00:30:08,842 Ce ti-am spus. Trebuie doar să-l glisați. 440 00:30:08,842 --> 00:30:12,212 Ar trebui să termini afacerea dupa aceasta. 441 00:30:12,346 --> 00:30:16,283 Ce vrei să spui? Ar trebui să creștem înțelegerea. 442 00:30:16,450 --> 00:30:20,754 El nu știe nimic. Corect? 443 00:30:20,921 --> 00:30:25,559 Philopon, Yaba, Extaz, acum bomboane? 444 00:30:25,726 --> 00:30:28,195 Suntem un muzeu al drogurilor sau ce? 445 00:30:29,129 --> 00:30:33,267 Hei, șeful Cho. Când o să le iei? 446 00:30:34,134 --> 00:30:36,270 Prin investigația noastră, 447 00:30:36,436 --> 00:30:38,672 am gasit unde este Joo Seok-tae. 448 00:30:38,839 --> 00:30:41,742 În curând va fi fii unul mare din China. 449 00:30:41,742 --> 00:30:45,078 O să câștige mulți bani. 450 00:30:45,245 --> 00:30:48,215 - Nu-l ai deja? - Cum îl pot avea 451 00:30:48,348 --> 00:30:50,417 fara permisiunea ta? 452 00:30:50,417 --> 00:30:53,287 Putem prinde atât expeditorul cât și destinatarul. 453 00:30:53,420 --> 00:30:57,558 Ambele? Adică chiar și Kim Chigon? 454 00:30:57,724 --> 00:30:58,959 Sunteţi sigur? 455 00:30:59,326 --> 00:31:02,563 Da, vei vedea. 456 00:31:06,133 --> 00:31:09,670 Vai... Înfricoșător. 457 00:31:09,837 --> 00:31:11,471 Nu risipi moartea Stephaniei mele. 458 00:31:11,638 --> 00:31:13,974 Da, da. sunt doliu. 459 00:31:14,141 --> 00:31:17,878 Gândește-te că acesta este un antrenament. Am venit pentru tine. 460 00:31:23,517 --> 00:31:24,985 Hei! 461 00:31:30,724 --> 00:31:33,694 - Să mergem. - Da. 462 00:31:37,231 --> 00:31:39,867 PD-ul lui stânga 463 00:31:40,033 --> 00:31:42,769 si drept unul este prietenul meu scriitor. 464 00:31:43,537 --> 00:31:45,672 - Fii natural. - Da. 465 00:31:45,839 --> 00:31:48,542 Vor intervieva. 466 00:31:48,542 --> 00:31:50,010 În regulă. 467 00:31:50,444 --> 00:31:51,778 Salutare doamnelor! 468 00:31:56,550 --> 00:31:58,652 Sunt F4 cu fundul sexy. 469 00:31:58,819 --> 00:32:01,555 F3 cu limba sexy. 470 00:32:01,722 --> 00:32:03,056 F2 micul ticălos. 471 00:32:05,626 --> 00:32:06,660 Și eu sunt F1. 472 00:32:06,827 --> 00:32:11,265 Noi suntem F4 care te va uda în seara asta. 473 00:32:11,832 --> 00:32:13,367 Rece! 474 00:32:14,535 --> 00:32:18,772 - Pe cine vei lua? - Culul drăguţ. 475 00:32:19,339 --> 00:32:21,808 Tu, fundule. Aici. 476 00:32:24,044 --> 00:32:25,679 Tu de acolo. 477 00:32:27,447 --> 00:32:29,416 Hei, drăguță limbă. Acolo. 478 00:32:32,519 --> 00:32:34,488 Prostii, nu? 479 00:32:34,621 --> 00:32:36,990 Cine sunt ei? 480 00:32:42,529 --> 00:32:43,997 De jos în sus. 481 00:32:44,932 --> 00:32:46,767 Bea din nou? 482 00:32:48,936 --> 00:32:52,573 Crezi că un jurnalist local este usor? 483 00:32:52,739 --> 00:32:55,275 Uită-te la ei. 484 00:33:04,017 --> 00:33:08,555 Ești atât de drăguț. 485 00:33:08,722 --> 00:33:12,960 Încearcă asta. 486 00:33:16,530 --> 00:33:20,767 - Bea. - Bea. 487 00:33:21,935 --> 00:33:24,304 Pot să bei aici. 488 00:33:24,438 --> 00:33:26,406 Seok-tae nu e încă acolo? 489 00:33:26,640 --> 00:33:28,775 Eşti frumoasă. 490 00:33:28,942 --> 00:33:31,411 Ce? 491 00:33:31,545 --> 00:33:32,679 Ce? 492 00:33:35,349 --> 00:33:38,552 Am spus că ești frumoasă. 493 00:33:38,719 --> 00:33:41,855 La naiba, spune că e frumoasă. 494 00:33:43,724 --> 00:33:45,425 Verificați celelalte camere. 495 00:33:45,425 --> 00:33:48,962 - Sunt atât de frumoasă? - Da! 496 00:33:49,129 --> 00:33:51,999 Oh, tu ești timid sa spui asta? 497 00:33:52,132 --> 00:33:53,867 Cine e timid? 498 00:33:54,034 --> 00:33:59,273 știi, este cu adevărat emoționant pentru tine 499 00:33:59,439 --> 00:34:03,877 să spun că sunt frumoasă. 500 00:34:07,548 --> 00:34:09,783 Trebuie să merg la toaletă. 501 00:34:09,949 --> 00:34:15,054 Oh, asta e cântecul meu. Cântă cu mine. 502 00:34:19,293 --> 00:34:22,329 nu stiu 503 00:34:24,731 --> 00:34:26,266 Ce este asta? 504 00:34:27,034 --> 00:34:28,368 Ce se întâmplă? 505 00:34:30,437 --> 00:34:32,806 E toată beată. 506 00:34:37,043 --> 00:34:39,279 Sună ca acea jurnalistă nebună. 507 00:34:39,746 --> 00:34:41,215 Ciudat. Vocea scârțâitoare nu este obișnuită. 508 00:34:48,822 --> 00:34:50,456 Cine vrea asta? 509 00:34:58,632 --> 00:35:00,601 Ce fac ei? 510 00:35:03,537 --> 00:35:07,074 Le-am spus să fie naturali, nu te bucuri! 511 00:35:10,444 --> 00:35:12,779 - Îndreptă-te. - Bună, domnule. 512 00:35:24,525 --> 00:35:28,061 - Ce mai faci? - Am verificat banii azi dimineață. 513 00:35:29,730 --> 00:35:32,065 Oh, haide. Asta e tot? 514 00:35:32,299 --> 00:35:35,035 Ce zici să adaugi niște făină? Sau poate niște chifle aburite... 515 00:35:35,235 --> 00:35:37,704 Oh, acesta este cântecul meu. 516 00:35:42,943 --> 00:35:45,279 Atât de jenant. 517 00:35:49,449 --> 00:35:55,956 Cum să-i spun adevărul... 518 00:35:57,624 --> 00:36:00,527 Fa o lovitură. 519 00:36:00,527 --> 00:36:02,162 În regulă. 520 00:36:03,030 --> 00:36:04,164 Ce număr de cameră? 521 00:36:05,632 --> 00:36:09,503 Hei, ce cauți aici? 522 00:36:09,636 --> 00:36:11,004 Am spus ce număr? 523 00:36:12,039 --> 00:36:14,007 - E opt. - Bine! 524 00:36:14,141 --> 00:36:18,178 Știu că e opt. 525 00:36:35,929 --> 00:36:37,564 Suspectul din camera 8 a confirmat. 526 00:36:37,564 --> 00:36:38,732 Hai să intrăm. 527 00:36:46,940 --> 00:36:52,579 nu stiu ce inseamna iubirea... 528 00:36:53,447 --> 00:36:56,083 Bun venit. 529 00:36:56,450 --> 00:36:57,951 Verificați clientul. 530 00:36:59,720 --> 00:37:00,954 Ce-i asta. 531 00:37:02,923 --> 00:37:05,058 Hei, ajută-ne, vrei? 532 00:37:10,731 --> 00:37:11,965 Cine e târfa aia? 533 00:37:16,603 --> 00:37:17,738 Nu este el șeful tău? 534 00:37:17,738 --> 00:37:20,274 Stinge luminile! 535 00:37:22,509 --> 00:37:29,483 nu stiu ce inseamna iubirea... 536 00:37:33,220 --> 00:37:34,688 - Intră! - da. 537 00:37:41,428 --> 00:37:42,663 Mută-te afară. 538 00:37:50,838 --> 00:37:53,574 Stai, nu te mișca. 539 00:37:55,342 --> 00:37:57,344 Unde este el? 540 00:37:57,344 --> 00:37:59,479 Cine a stins luminile? 541 00:38:00,948 --> 00:38:03,417 Oh, ce te aduce aici? 542 00:38:03,517 --> 00:38:05,853 Ce ne aduce? ticălosule. 543 00:38:06,019 --> 00:38:13,393 nu stiu ce înseamnă iubirea, 544 00:38:13,527 --> 00:38:18,899 De ce m-ai lasat... 545 00:38:21,034 --> 00:38:22,135 nu stiu... 546 00:38:22,536 --> 00:38:25,839 A încercat să se ascundă, dar a toaletei 547 00:38:25,839 --> 00:38:28,375 toate acoperite cu medicamente. 548 00:38:28,542 --> 00:38:31,879 Avem dovezile, ce facem mai departe? 549 00:38:32,546 --> 00:38:35,182 - Lasă-l să plece. - Ce? 550 00:38:37,417 --> 00:38:38,652 Da. 551 00:38:40,821 --> 00:38:41,955 Ieși afară, ticălosule. 552 00:38:48,529 --> 00:38:51,265 La revedere. 553 00:39:06,647 --> 00:39:08,682 Faceți jurnaliștii joc de obicei asa? 554 00:39:11,118 --> 00:39:15,222 A fost o cercetare ascunsă, idiotule. 555 00:39:15,222 --> 00:39:19,760 - Cine este acea doamnă? Prajitura de peste. 556 00:39:19,927 --> 00:39:23,964 Oh, prăjitura de pește. 557 00:39:25,532 --> 00:39:28,001 știai a fost o afacere cu droguri? 558 00:39:28,135 --> 00:39:30,771 - Oh, corect! - Ce? 559 00:39:30,938 --> 00:39:38,178 Geanta mea! Am ieșit din minți. 560 00:39:38,345 --> 00:39:40,080 E aici. 561 00:39:41,849 --> 00:39:43,317 Oh, e geanta mea. 562 00:39:44,318 --> 00:39:45,853 Sigur, îți amintești. 563 00:39:46,019 --> 00:39:47,988 - Oh, corect... - Ce? 564 00:39:48,121 --> 00:39:49,489 Unde e Dong-sook? 565 00:39:50,123 --> 00:39:55,863 Unde a făcut-o du-te lasa-ma aici. 566 00:39:58,632 --> 00:40:00,667 Nu aceasta este ea? 567 00:40:04,938 --> 00:40:07,274 Ce, e moartă? 568 00:40:08,542 --> 00:40:10,677 Ce fel de o companie de ziare este? 569 00:40:11,845 --> 00:40:12,980 Dong-sook. 570 00:40:14,748 --> 00:40:16,483 - Buna ziua. - Bună. 571 00:40:23,824 --> 00:40:25,292 Hai să mâncăm ceva. 572 00:40:26,126 --> 00:40:27,861 o sa am cu Sunmi. 573 00:40:29,029 --> 00:40:30,063 Mulţumesc. 574 00:40:45,045 --> 00:40:46,780 Îngheață. 575 00:40:55,722 --> 00:40:58,192 Oh, nu. sunt bine. 576 00:41:03,830 --> 00:41:08,068 Oh... e atât de frig... 577 00:41:10,938 --> 00:41:12,406 sunt bine... 578 00:41:14,441 --> 00:41:16,677 Nu ți-e foame? Hai să mâncăm. 579 00:41:17,444 --> 00:41:19,413 Sunt bine acum. 580 00:41:20,447 --> 00:41:22,182 Să o facem. 581 00:41:25,519 --> 00:41:29,556 Îți aduc hainele mai târziu. Taxi! 582 00:41:30,424 --> 00:41:33,060 Taxi! 583 00:41:42,736 --> 00:41:49,376 Kang Jaehyuk, chiar mi-am dorit să fiu un jurnalist bun, știi 584 00:41:50,744 --> 00:41:56,617 Dar de câte ori te întâlnesc, lucrurile se încurcă. 585 00:41:57,618 --> 00:41:59,586 Eram o persoană 586 00:42:00,420 --> 00:42:06,560 care a luptat pentru justitia in facultate. 587 00:42:13,634 --> 00:42:18,272 Biata moartă Stephanie... 588 00:42:19,840 --> 00:42:22,209 Și îmi pare rău că ți-am înțepat stomacul. 589 00:42:26,947 --> 00:42:32,553 Cineva e norocos. 590 00:42:33,120 --> 00:42:34,588 În întregime tencuit. 591 00:42:52,539 --> 00:42:54,875 Ce nebunie. 592 00:42:56,243 --> 00:42:58,779 La naiba. 593 00:43:00,247 --> 00:43:02,983 Nu, nu. Nu aici. 594 00:43:03,150 --> 00:43:07,421 De ce nu, ea este jurnalist aici. 595 00:43:07,421 --> 00:43:10,624 Acesta nu este un loc de păstrare. 596 00:43:10,624 --> 00:43:13,260 Ieși. 597 00:43:13,427 --> 00:43:16,296 Mai este unul. 598 00:43:18,932 --> 00:43:20,267 Ieși acum. 599 00:43:29,443 --> 00:43:34,581 Vezi asta? Nu este permis beția. 600 00:43:34,948 --> 00:43:38,719 Cum de trebuie să menționezi lege pentru asta? 601 00:43:38,719 --> 00:43:39,853 Doamne. Uită-te la ea. 602 00:43:40,020 --> 00:43:44,391 Doamne. Oh, hei! 603 00:43:44,525 --> 00:43:47,961 Hei, nu vomita aici. 604 00:43:48,128 --> 00:43:52,366 Oh, nu, nu, nu. 605 00:43:52,533 --> 00:43:55,002 Acest lucru este în afara legii. 606 00:43:55,135 --> 00:43:56,170 Nu poți pleca pur și simplu așa. Nu, nu. 607 00:43:56,537 --> 00:43:57,571 Pune asta deoparte înainte de a pleca. 608 00:43:57,571 --> 00:43:59,006 Dacă nu, cine o va face? Trebuie să o fac? 609 00:43:59,006 --> 00:43:59,873 Curăță-l! 610 00:43:59,873 --> 00:44:01,241 Hei! Nu poți pleca pur și simplu așa! 611 00:44:01,241 --> 00:44:04,845 Hei! Nu fugi, doar curata-l!!! 612 00:44:17,524 --> 00:44:20,761 - Bună Jaehyuk. - Bună copii. 613 00:44:20,928 --> 00:44:23,397 - Iubita ta! - Nu. 614 00:44:23,530 --> 00:44:27,968 - Prinde un criminal - Arată-ne criminalul! 615 00:44:31,338 --> 00:44:32,472 Du-te, du-te! 616 00:44:32,639 --> 00:44:35,509 Arată-ne criminalul! 617 00:44:40,047 --> 00:44:42,783 Ah... la naiba. 618 00:44:44,184 --> 00:44:45,519 Hei, Choi. 619 00:44:45,519 --> 00:44:47,421 Scoate hainele... 620 00:44:47,421 --> 00:44:53,293 Nu murdari si scoate-mi hainele. 621 00:45:10,511 --> 00:45:11,879 Sunt epuizat. 622 00:46:00,727 --> 00:46:03,063 Să o facem. 623 00:46:03,230 --> 00:46:04,598 Fă ce? 624 00:46:05,032 --> 00:46:08,902 - Stai pe loc. - Stai pe loc? 625 00:46:09,636 --> 00:46:17,077 Choi, scoate hainele... 626 00:46:20,147 --> 00:46:24,651 Mi-am scos hainele! Bastard! 627 00:46:25,719 --> 00:46:27,254 Bastard! 628 00:46:29,423 --> 00:46:30,891 Ce s-a întâmplat? 629 00:46:32,826 --> 00:46:34,661 Ce s-a întâmplat? 630 00:46:34,828 --> 00:46:38,765 M-ai urmat de la inceput nu-i asa? 631 00:46:39,132 --> 00:46:40,868 Ai avut alte gânduri, nu-i asa? 632 00:46:42,336 --> 00:46:46,473 De ce ești mereu tu? 633 00:46:46,640 --> 00:46:48,275 Nu crezi că e amuzant? 634 00:46:49,843 --> 00:46:53,981 Ai crezut că sunt atât de ușor? 635 00:47:00,120 --> 00:47:03,757 Despre ce tam-tam? M-ai torturat toată ziua! 636 00:47:04,958 --> 00:47:08,996 Toată ziua? animalule! 637 00:47:11,331 --> 00:47:14,201 Aproape ai fost lovit! 638 00:47:14,735 --> 00:47:16,570 Ai aruncat! 639 00:47:19,907 --> 00:47:21,742 ma duc la spital, 640 00:47:21,742 --> 00:47:25,679 dacă m-ai atins vreodată... 641 00:47:26,146 --> 00:47:27,881 Am să te omor. 642 00:47:31,418 --> 00:47:34,054 Oh, văd. Hărțuiești și tu copiii, nu? 643 00:47:35,422 --> 00:47:36,790 Ce? Hărțuiește copiii? 644 00:47:37,224 --> 00:47:40,861 Nu crezi că e prea copilăresc pentru un polițist? 645 00:47:42,229 --> 00:47:44,364 Nu, aia sunt copiii... 646 00:47:45,732 --> 00:47:48,702 Eu nu o fac niciodată vreau sa te revad! 647 00:47:52,239 --> 00:47:55,275 Hărțuiește copiii? Hei! 648 00:48:12,726 --> 00:48:15,762 La naiba, ticălosule. 649 00:48:20,534 --> 00:48:25,472 Buna ziua? Ce? 650 00:48:26,340 --> 00:48:30,277 Departamentul local? 651 00:48:32,846 --> 00:48:35,315 Oh, sunt atât de fericit! 652 00:49:16,323 --> 00:49:17,457 Da, șef. 653 00:49:19,226 --> 00:49:22,462 Marshall te-a numit 654 00:49:22,629 --> 00:49:25,098 pentru interviu. 655 00:49:25,732 --> 00:49:28,468 Sunt ocupat să prind criminali. 656 00:49:28,635 --> 00:49:32,873 Care este mare lucru? E bine și pentru tine. 657 00:49:33,040 --> 00:49:35,409 Se pare că este mă voi ascunde din nou astăzi. 658 00:49:35,409 --> 00:49:37,044 Oh, nu ştiu. Urăsc camerele. 659 00:49:37,044 --> 00:49:40,981 Tu ești frumosul dintre noi. 660 00:49:41,448 --> 00:49:42,916 Comutați cu Parcare 661 00:49:43,050 --> 00:49:46,353 și du-te. 662 00:49:48,222 --> 00:49:52,926 Salut baieti. Kang, șeful vrea să pleci. 663 00:49:52,926 --> 00:49:55,896 Știu, am spus că plec. 664 00:49:56,330 --> 00:49:58,232 - temperamentul... - Ai grijă. 665 00:49:58,232 --> 00:49:59,533 - Da. - La revedere. 666 00:50:01,335 --> 00:50:03,670 De ce nu stai jos? 667 00:50:06,240 --> 00:50:07,708 Nu, este doar... 668 00:50:07,841 --> 00:50:11,278 Acesta este detectivul Kang și acesta este jurnalistul Choi. 669 00:50:13,747 --> 00:50:15,382 Încântat de cunoştinţă. 670 00:50:17,217 --> 00:50:20,754 Vă voi arăta pe scurt programul nostru. 671 00:50:28,428 --> 00:50:32,165 Acesta este cel mai așteptat serial al nostru... 672 00:50:32,833 --> 00:50:35,869 Fostul detectiv a fost rănit, 673 00:50:36,036 --> 00:50:40,174 așa că am decis să avem o nouă față în sezonul doi. 674 00:50:42,943 --> 00:50:46,880 - Ai văzut acest program? - Nu... 675 00:50:47,447 --> 00:50:48,916 Dar știi despre asta? 676 00:50:50,217 --> 00:50:53,187 - Nu mă uit la emisiuni. - emisiuni de programe? 677 00:50:53,520 --> 00:50:56,523 Nici măcar nu pot distinge un program de emisiune și un program de știri? 678 00:50:56,523 --> 00:50:59,493 - O, ce se întâmplă? - E ocupat. 679 00:51:00,227 --> 00:51:04,164 Ei bine, ne gândim la un nou titlu. O sugestie? 680 00:51:04,331 --> 00:51:08,135 Ce zici de Choi vs. Raportul Kang? 681 00:51:08,135 --> 00:51:10,370 - Raportul Choi vs. Kang? - Da. 682 00:51:10,537 --> 00:51:15,409 - Eu sunt Choi și el este Kang. - Oh, văd... 683 00:51:17,344 --> 00:51:22,716 De ce Choi este pe primul loc? Eu sunt rolul principal. 684 00:51:23,350 --> 00:51:26,320 Vrei Kang vs Choi? 685 00:51:26,320 --> 00:51:30,691 - Nu sună ciudat? - Este ciudat. 686 00:51:30,824 --> 00:51:33,193 Vom merge cu Choi vs. Kang Report 687 00:51:33,727 --> 00:51:36,430 iar tu îi descrii programul. 688 00:51:36,430 --> 00:51:37,898 Da, domnule. 689 00:51:39,132 --> 00:51:40,667 Atunci, voi pleca acum. 690 00:51:41,435 --> 00:51:43,070 Multumesc. 691 00:51:49,142 --> 00:51:52,346 Încântat de cunoştinţă? Ai uitat de aruncat cuțitul? 692 00:51:52,346 --> 00:51:55,582 Trebuie să fi făcut ceva care să merite. 693 00:51:55,749 --> 00:51:57,751 Săracul de tine, dor. 694 00:51:57,918 --> 00:52:00,821 Nu ne putem concentra? 695 00:52:00,821 --> 00:52:02,789 la muncă acum? 696 00:52:03,524 --> 00:52:07,060 Noi? Cine spune noi? 697 00:52:17,638 --> 00:52:22,876 Oh, Dumnezeule drag. Ești ocupat? Ai grijă de mine, vrei? 698 00:52:45,732 --> 00:52:49,970 De ce facem asta? 699 00:52:50,337 --> 00:52:54,074 Nu este treaba ta. Nu poți alerga mai repede? 700 00:52:54,241 --> 00:52:57,277 Am spus de ce facem asta? 701 00:52:57,444 --> 00:53:00,881 știi, 702 00:53:01,048 --> 00:53:05,118 ca o scenă de deschidere în 007. 703 00:53:05,118 --> 00:53:09,256 Sau în Mission Impossible. 704 00:53:09,423 --> 00:53:12,059 În orice altă poveste polițistă... 705 00:53:12,226 --> 00:53:16,096 Face scena mai spectaculos. 706 00:53:16,230 --> 00:53:18,465 corect, 707 00:53:18,632 --> 00:53:21,869 iese întotdeauna într-un film. 708 00:53:22,035 --> 00:53:25,172 - Da, așa. - Nu, nu. Tăiați-o. 709 00:53:25,339 --> 00:53:27,307 Nu, nu. Tăiați-o. Știi cât de ocupați suntem? 710 00:53:27,741 --> 00:53:33,881 Detectivul Kang, te rog. chiar vreau. 711 00:53:35,148 --> 00:53:39,086 Apoi, spuneți gata, acțiune ca una. 712 00:53:40,988 --> 00:53:42,756 Nu? Atunci, nici eu nu vreau. 713 00:53:44,591 --> 00:53:48,262 Deci, știi filmul, nu? 714 00:53:49,496 --> 00:53:50,664 Hei! 715 00:53:52,099 --> 00:53:53,367 Ce? 716 00:53:55,402 --> 00:53:56,770 Acţiune! 717 00:53:59,606 --> 00:54:01,074 Hei, Kang! 718 00:54:04,511 --> 00:54:05,679 Acţiune! 719 00:54:07,814 --> 00:54:08,982 Acţiune! 720 00:54:11,485 --> 00:54:13,654 Acţiune! Acțiune, acțiune! 721 00:54:20,894 --> 00:54:22,462 ce faci? 722 00:54:26,900 --> 00:54:28,468 ce faci? 723 00:54:28,602 --> 00:54:33,473 Nu există viteză. Viteza este cea mai importantă. 724 00:54:34,007 --> 00:54:36,476 Ei bine, asta nu e rău deloc. 725 00:54:36,610 --> 00:54:39,780 Nu mai pot alerga. voi muri. 726 00:54:41,715 --> 00:54:46,053 Ei bine, atunci azi e liber acum. 727 00:54:47,187 --> 00:54:48,455 Să mergem. 728 00:54:53,293 --> 00:54:56,163 Nu facem asta iar mâine, nu? 729 00:54:56,697 --> 00:54:58,966 La ce oră ne întâlnim mâine? 730 00:55:01,602 --> 00:55:06,373 - Au prins și l-au lăsat să plece? - Da, urmează 24 de ore. 731 00:55:06,507 --> 00:55:08,675 Atunci, de unde ne luăm lucrurile? 732 00:55:08,809 --> 00:55:11,245 Nu putem executa înainte de a le refuza. 733 00:55:11,445 --> 00:55:12,412 Îmi pare rău. 734 00:55:12,713 --> 00:55:15,883 Care este mare lucru? Îi vom întâlni. 735 00:55:19,386 --> 00:55:22,456 Vă vom saluta si la politisti. 736 00:55:23,891 --> 00:55:25,158 Va fi distractiv. 737 00:55:38,405 --> 00:55:40,174 De ce nici un contact? 738 00:55:42,709 --> 00:55:46,480 Era ocupat să ajungă aici și colo. 739 00:55:48,916 --> 00:55:52,352 Vei avea banii. Să ne întâlnim mâine. 740 00:55:55,489 --> 00:55:57,157 Nu ți-e foame? 741 00:55:57,591 --> 00:56:02,563 - Tocmai ai mâncat înainte? - Nu iti este foame? 742 00:56:02,696 --> 00:56:07,768 Au trecut trei ore acum. 743 00:56:10,204 --> 00:56:14,775 Aici. Mănânci mult. 744 00:56:19,746 --> 00:56:23,951 - O să mănânci asta? - Da, am nevoie de ceva dulce. 745 00:56:24,585 --> 00:56:26,987 Ce ai luat? Scuipa-l. 746 00:56:26,987 --> 00:56:29,957 Este doar bomboane. Lasă-mă în pace. 747 00:56:29,957 --> 00:56:31,291 Scuipa-l, acum! 748 00:56:31,291 --> 00:56:33,861 Asta e chestia criminalul vinde. 749 00:56:33,994 --> 00:56:35,863 Scuipat. Acum. 750 00:56:35,996 --> 00:56:37,965 Ce? Atunci e drog? 751 00:56:39,299 --> 00:56:41,368 Nu-l atinge. 752 00:56:41,502 --> 00:56:43,403 Deci de ce ai plecat 753 00:56:43,403 --> 00:56:44,805 este oriunde. 754 00:56:44,805 --> 00:56:45,973 Acolo vine. 755 00:56:48,208 --> 00:56:51,678 - Rahat de taur. - Nu mai glumi! 756 00:56:54,014 --> 00:56:55,182 El vine. 757 00:57:06,193 --> 00:57:07,561 Parcul va pleca 758 00:57:08,695 --> 00:57:11,565 după traficantul de droguri. Toată lumea, relaxați-vă. 759 00:57:12,199 --> 00:57:13,767 Bine făcut. 760 00:57:25,312 --> 00:57:27,381 Deci, Kang este juniorul tău? 761 00:57:28,815 --> 00:57:32,052 El este mai tânăr decât mine dar el e seniorul meu. 762 00:57:32,786 --> 00:57:35,455 E tânăr, dar nu ar trebui să-l văd ușor. 763 00:57:36,456 --> 00:57:39,927 Are simțuri strălucitoare. 764 00:57:41,528 --> 00:57:43,697 Hei, Jaehyuk! Să mâncăm prăjituri de pește. 765 00:57:47,034 --> 00:57:52,105 Deci, vrei să spui... E încăpăţânat? 766 00:57:52,239 --> 00:57:55,108 Da, e încăpăţânat 767 00:57:56,043 --> 00:57:59,112 dar are sens nu greșește niciodată. 768 00:58:02,149 --> 00:58:05,686 Oh, pun pariu că te vei simți rău când se comportă așa. 769 00:58:06,720 --> 00:58:09,289 Da, e rău când munca nu este făcută corect. 770 00:58:10,924 --> 00:58:13,894 Dar el este excelent tot timpul. 771 00:58:18,131 --> 00:58:20,100 Jaehyuk, vino si bea! 772 00:58:31,245 --> 00:58:33,113 Vino aici tu. 773 00:58:33,247 --> 00:58:36,416 Am înțeles. 774 00:58:42,322 --> 00:58:44,291 Ești bine? 775 00:58:44,825 --> 00:58:46,293 - Ești bine? - Salvează-mă. 776 00:58:46,426 --> 00:58:49,897 Stai aici și așteaptă. 777 00:58:50,430 --> 00:58:53,600 - Ce se întâmplă? - Sunt o bandă de hoți de buzunare. 778 00:58:54,234 --> 00:58:55,802 Din fericire. 779 00:58:57,237 --> 00:58:58,405 Ce este asta? 780 00:58:58,539 --> 00:59:01,608 Lasă chestia aia jos sau vei fi arestat. 781 00:59:01,742 --> 00:59:04,711 - O să iau asta cu mine. - Ah... 782 00:59:07,548 --> 00:59:10,117 Acesta este al șaselea simț al lui Jaehyuk. 783 00:59:39,246 --> 00:59:41,715 Ia-o mai ușor, omule. 784 00:59:44,284 --> 00:59:46,153 Hei, ridică-te. Crezi că asta e camera ta? 785 00:59:48,889 --> 00:59:51,491 Hei, ridicați-vă drept copii. 786 00:59:56,330 --> 00:59:57,497 Hei, 787 00:59:58,432 --> 00:59:59,499 ridicați-vă drept copii. 788 01:00:02,936 --> 01:00:07,307 - Arată bine și acțiunea este grozavă. - Nu-i rău, nu? 789 01:00:07,441 --> 01:00:10,010 Sigur diferit de când este înțepată de frigărui de pește. 790 01:00:10,143 --> 01:00:15,716 Oh da? Este un partener bun în afară de acel temperament. 791 01:00:16,450 --> 01:00:19,987 Un jurnalist aventuros și un polițist cu temperament fierbinte... 792 01:00:20,521 --> 01:00:22,489 Raportul Choi vs. Kang... 793 01:00:23,123 --> 01:00:27,494 - Interesant. - Nu? Ce este? 794 01:00:27,628 --> 01:00:30,898 Camerele sunt bune zilele acestea. 795 01:00:31,031 --> 01:00:33,500 Ce-i asta? 796 01:00:33,934 --> 01:00:37,404 Nu e normală. Mai ales vocea ei. 797 01:00:37,538 --> 01:00:39,206 Are o voce drăguță. 798 01:00:39,339 --> 01:00:42,509 - Stai. - De ce? 799 01:00:43,143 --> 01:00:49,416 Oh, iubito Lasă-mă să te sărut... 800 01:00:50,717 --> 01:00:52,986 Este dulce? Este drăguț? 801 01:00:53,220 --> 01:00:55,789 - Înfricoșător. - Ţi-am spus. 802 01:00:55,923 --> 01:00:57,591 Destul de asemănător. 803 01:01:01,528 --> 01:01:05,799 Kang Jaehyuk! Bastard! am sa te zdrobesc... 804 01:01:12,139 --> 01:01:15,108 - Lovitură mare, wow. - Frumos. 805 01:01:15,242 --> 01:01:18,412 Raportul Choi vs. Kang Bun titlu! 806 01:01:20,247 --> 01:01:23,517 Ei bine, văd că Kang nu este un bun alergător. 807 01:01:25,118 --> 01:01:26,186 Nu, nu asta este... 808 01:01:27,221 --> 01:01:31,191 Trebuie să prinzi, alergatul nu este mare lucru. 809 01:01:31,325 --> 01:01:33,327 - Nu... - Ăsta e un interviu? 810 01:01:33,327 --> 01:01:36,496 - Nu... - E tare, dar, brânz. 811 01:01:36,630 --> 01:01:38,198 brânză... 812 01:01:39,233 --> 01:01:41,702 - Sunt brânză? Nu, nu am vrut să spun... 813 01:01:42,202 --> 01:01:46,106 E tanar si incapatanat, 814 01:01:47,074 --> 01:01:50,444 ceea ce mă face să mă simt rău. 815 01:01:51,745 --> 01:01:56,517 Nu poate lucra bine deci, asta e si mai rau. 816 01:01:57,117 --> 01:02:00,888 Ce ai făcut cand am primit asta? 817 01:02:01,021 --> 01:02:03,690 - Nu, nu am spus... - Am avut încredere în tine. 818 01:02:03,824 --> 01:02:06,493 - Nu, este greşit. - Ce-i asta? 819 01:02:06,627 --> 01:02:11,598 - Ce? Detectivul Kang, idiotule? 820 01:02:12,933 --> 01:02:14,101 ce... 821 01:02:14,535 --> 01:02:17,204 Mișcă-te. 822 01:02:19,339 --> 01:02:20,908 Ce se întâmplă? 823 01:02:21,975 --> 01:02:26,146 Am folosit câteva cuvinte care atrag nervii, 824 01:02:26,313 --> 01:02:28,182 și șefului i-a plăcut. 825 01:02:28,615 --> 01:02:31,051 Da, sigur. 826 01:02:31,185 --> 01:02:35,255 mi-am făcut griji dar pari bine. 827 01:02:35,589 --> 01:02:37,758 Te-ai jucat cu camera mea, nu-i asa? 828 01:02:37,891 --> 01:02:40,160 Se pare că va ploua. 829 01:02:40,294 --> 01:02:42,663 am fost surprins să cunoască detectivii 830 01:02:42,796 --> 01:02:44,264 lăsând astfel de dovezi. 831 01:02:44,398 --> 01:02:47,768 Oh, de aceea ai făcut asta. 832 01:02:47,901 --> 01:02:49,770 Băiete, îmi pare rău. 833 01:02:49,903 --> 01:02:54,775 Ce fel de scuze este asta? Eşti supărat pe mine? 834 01:02:55,309 --> 01:02:58,779 De ce ar trebui să fiu? Fiecare organism știe 835 01:02:58,912 --> 01:03:01,381 ai o voce ciudata. 836 01:03:02,216 --> 01:03:06,854 Fiecare organism ar trebui să știe anormalitatea ta! 837 01:03:08,689 --> 01:03:10,157 Jurnalistul de lucru cu un anormal. 838 01:03:10,290 --> 01:03:13,560 Trebuie să ai un gust bun? 839 01:03:14,094 --> 01:03:18,165 Chiar și gustul meu nu suporta unele feluri. 840 01:03:19,800 --> 01:03:24,771 Plouă! Timp bun, nu? 841 01:03:39,686 --> 01:03:42,055 Te simți bine? 842 01:03:42,589 --> 01:03:45,559 - E frig, nu? - Sunt bine. 843 01:03:45,692 --> 01:03:48,762 Ne pare rău, dar nu putem opri 844 01:03:48,896 --> 01:03:52,666 aparatul de aer conditionat din cauza aburului alb. 845 01:03:54,801 --> 01:03:57,371 Pot să merg o secundă la toaletă? 846 01:03:57,504 --> 01:04:00,073 - Sigur. - Iată-l. 847 01:04:02,209 --> 01:04:04,077 La dracu. 848 01:04:11,185 --> 01:04:14,454 Nenorociții ăia se mișcă mereu pe genul acesta de vreme. 849 01:04:20,594 --> 01:04:22,262 Au trecut ore și 850 01:04:23,397 --> 01:04:25,065 nu se mișcă puțin. 851 01:04:27,000 --> 01:04:29,870 Unde e Park cumva? 852 01:04:40,914 --> 01:04:42,182 Nu-i asa masina? 853 01:04:49,189 --> 01:04:50,757 Nu ar trebui să le luăm acum? 854 01:04:53,794 --> 01:04:55,462 Chigon nu este acolo. 855 01:04:57,197 --> 01:04:59,666 Trebuie să urmăm ei din nou? 856 01:05:13,514 --> 01:05:16,183 De ce ai accelerat pentru un polițist? Jenant. 857 01:05:16,550 --> 01:05:18,318 Este din cauza inspecției. 858 01:05:18,685 --> 01:05:19,987 Am ceva de văzut. 859 01:05:19,987 --> 01:05:21,655 Ți-ai adus semenii? 860 01:05:21,788 --> 01:05:24,258 Nu, niciodată. 861 01:05:24,391 --> 01:05:27,861 - Tu mă cunoști. - Ne vedem mai târziu. 862 01:05:40,707 --> 01:05:45,946 Îmi pare rău, dar 863 01:05:45,946 --> 01:05:47,414 - Trebuie să merg la toaletă. - Se mişcă. 864 01:05:50,184 --> 01:05:52,152 Unde se duc? 865 01:05:53,187 --> 01:05:54,955 Mă voi întoarce curând. 866 01:06:49,209 --> 01:06:50,377 Kang! 867 01:06:51,712 --> 01:06:52,980 Bastard! 868 01:08:08,188 --> 01:08:11,258 esti nebun? Crezi că ne prostim? 869 01:08:11,692 --> 01:08:16,563 Îmi pare atât de rău. Trebuia doar... 870 01:08:19,299 --> 01:08:24,171 - Crezi că îmi pare rău? - Kang, ia-o mai ușor. 871 01:08:26,305 --> 01:08:28,175 esti bine? 872 01:08:29,910 --> 01:08:32,979 - Îmi pare rău. - Nu ești rănit? 873 01:08:33,613 --> 01:08:37,251 Am încurcat lucrurile. 874 01:08:37,384 --> 01:08:39,752 E în regulă. Se poate întâmpla. 875 01:08:41,587 --> 01:08:45,559 Bună, Kang. esti bine? 876 01:08:47,394 --> 01:08:48,862 Sângerezi. 877 01:08:50,898 --> 01:08:55,469 Opreste-te. 878 01:08:58,205 --> 01:08:59,473 Soojin! 879 01:09:01,808 --> 01:09:04,077 Soojin! Te simți bine? 880 01:09:55,696 --> 01:09:56,864 Te simți bine? 881 01:10:01,702 --> 01:10:05,472 - Ai mâncat? - Nu ai chef. 882 01:10:10,210 --> 01:10:12,579 E prima dată am fost răniți amândoi, nu? 883 01:10:13,914 --> 01:10:15,048 Da. 884 01:10:19,987 --> 01:10:24,157 Să ne luăm ușor. Îl vom lua într-o zi. 885 01:10:32,299 --> 01:10:34,468 Trebuie să fi fost într-adevăr grăbită. 886 01:10:38,105 --> 01:10:41,775 Nu sunt atât de copilăresc? 887 01:10:42,209 --> 01:10:46,880 Prost? Tu crezi, nu? 888 01:10:47,014 --> 01:10:51,151 Arăți ca un prost uneori. 889 01:10:51,285 --> 01:10:53,353 O să renunț la jurnalist. 890 01:10:55,789 --> 01:10:57,858 Ce vine în mintea ta acum? 891 01:11:00,093 --> 01:11:04,064 - Nu știu. - Oamenii ar putea crede că sunt nebun, 892 01:11:04,198 --> 01:11:07,968 dar cel puțin nu ignor pasiunea mea ca a 893 01:11:09,102 --> 01:11:12,072 - Ce înseamnă asta? - Adică... 894 01:11:17,211 --> 01:11:19,580 Greu de descris. 895 01:11:20,414 --> 01:11:22,282 O voi spune doar în felul meu. 896 01:11:23,684 --> 01:11:26,453 Ce vei face daca renunti? 897 01:11:31,191 --> 01:11:35,162 Mulţumesc. Chiar ajută. 898 01:11:37,598 --> 01:11:40,667 Deci, mănâncă. 899 01:11:40,801 --> 01:11:43,971 Ai vreo tigara? Dă-mi doi dolari. 900 01:11:54,715 --> 01:11:55,883 Da. 901 01:12:17,204 --> 01:12:19,072 Multumesc mult. 902 01:12:20,007 --> 01:12:23,277 Tu ești cel mai bun! 903 01:12:37,791 --> 01:12:40,661 Și eu te iubesc. 904 01:12:48,302 --> 01:12:50,871 - Ce-i asta? - Tu ești Jacky? 905 01:12:51,004 --> 01:12:52,973 Salut Jacky. 906 01:12:56,310 --> 01:12:57,678 Ce... 907 01:13:02,516 --> 01:13:03,851 Știi asta? 908 01:13:03,984 --> 01:13:06,153 Nu îndrăzni clătină din cap. 909 01:13:08,188 --> 01:13:10,157 Ştii de unde sa iau astea, nu? 910 01:13:11,291 --> 01:13:12,860 Da din cap. 911 01:13:14,494 --> 01:13:15,762 Spune-o. 912 01:13:16,597 --> 01:13:17,764 Clubul G. 913 01:13:18,799 --> 01:13:20,167 G club 914 01:13:21,201 --> 01:13:23,770 Ești arestat pentru că ții droguri, 915 01:13:24,938 --> 01:13:26,473 dar mai târziu. 916 01:13:28,609 --> 01:13:33,180 Păstrează secretul și cooperează cu noi și voi lua în considerare pentru asta. 917 01:13:38,986 --> 01:13:41,955 - Hei, scuze. - Pentru ce? 918 01:13:43,190 --> 01:13:46,059 I-ai atins sânul. Acestea... 919 01:13:48,495 --> 01:13:54,568 Doamne, la ce vă uitați voi doi? 920 01:14:11,785 --> 01:14:15,289 Uite, aseară mi-a părut rău, dar... 921 01:14:15,289 --> 01:14:18,091 te-am găsit 922 01:14:18,091 --> 01:14:21,361 acest loc deci suntem chiar... 923 01:14:26,667 --> 01:14:27,935 Chiar și ce? 924 01:14:29,503 --> 01:14:32,472 Așa că am crezut că am putea uita de asta. 925 01:14:35,609 --> 01:14:40,514 Mi-a părut rău și noaptea trecută. 926 01:15:11,612 --> 01:15:15,082 Chigon, 927 01:15:15,215 --> 01:15:18,352 Nu i-am adus pe acei polițiști. 928 01:15:18,485 --> 01:15:21,255 Crede-ma. 929 01:15:21,889 --> 01:15:24,558 Mă cunoști, nu-i așa? 930 01:15:30,797 --> 01:15:34,468 Știi ce? 931 01:15:34,902 --> 01:15:39,006 Știu despre misiunile secrete și ar trebui 932 01:15:39,006 --> 01:15:40,474 fii mai natural. 933 01:15:42,509 --> 01:15:46,880 Trebuie să dansezi, ca mine. 934 01:15:48,715 --> 01:15:51,451 Kang, așteptăm un bloc în spate 935 01:15:51,585 --> 01:15:52,953 asa ca nu incepe singur. 936 01:15:53,086 --> 01:15:55,155 Vei fi prins așa. 937 01:16:02,095 --> 01:16:03,330 Hei. 938 01:16:11,004 --> 01:16:13,574 Arata ca pesti de acvariu. 939 01:16:14,308 --> 01:16:20,180 Astfel de ratați care cred acvariul este lumea întreagă. 940 01:16:29,389 --> 01:16:32,893 Dar este o durere de cap dacă vreunul dintre ei se îmbolnăveşte. 941 01:16:34,094 --> 01:16:37,664 Și alții vor muri dacă întârzii. 942 01:16:38,699 --> 01:16:41,869 Trebuie să-l alegi pe cel bolnav. 943 01:16:42,903 --> 01:16:48,675 Și gândește-te să-l ucizi sau nu. 944 01:16:51,411 --> 01:16:52,779 Vorbește cu ceilalți. 945 01:16:55,816 --> 01:16:59,152 Fii natural. 946 01:17:08,495 --> 01:17:09,963 Dans. 947 01:17:42,996 --> 01:17:45,766 Trebuie să fiu nebun. Nu, nu. 948 01:18:11,592 --> 01:18:15,062 Aceasta este ultima dată. Unde este? 949 01:18:26,206 --> 01:18:30,577 Detectivul Kang, nu e de mirare că un câine poate adulmeca bine. 950 01:18:30,711 --> 01:18:33,981 Un câine nu poate decât să adulmece bine. 951 01:18:34,915 --> 01:18:36,783 Deci, aici te-ai stabilit? 952 01:18:36,884 --> 01:18:39,853 Nu a fost ușor din cauza cadoului tău acum doi ani. 953 01:18:39,987 --> 01:18:43,957 Pare ușor. Am crezut că vei trăi șchiop pentru totdeauna. 954 01:18:44,091 --> 01:18:45,959 Taci și ascultă bine. 955 01:18:46,693 --> 01:18:50,063 Ești doar un polițist, nu poți face nimic. 956 01:18:50,497 --> 01:18:53,066 Nu ești obosit să greșești tot timpul? 957 01:18:53,600 --> 01:18:55,369 Trăiește corect pentru o dată. 958 01:18:56,303 --> 01:18:58,572 Îți voi da de ales. 959 01:18:59,706 --> 01:19:02,776 Dealer-ul de droguri Joo Seok-tae, 960 01:19:03,610 --> 01:19:06,680 prietenul meu de 13 ani. 961 01:19:07,214 --> 01:19:09,883 Nu este suficient? 962 01:19:22,396 --> 01:19:25,165 M-ai înțeles greșit. 963 01:19:27,501 --> 01:19:29,269 prost. 964 01:19:51,692 --> 01:19:52,960 Nu vă mișcați! 965 01:20:11,812 --> 01:20:14,181 Parcă, e pornit! 966 01:20:31,298 --> 01:20:32,566 Decide. 967 01:20:33,700 --> 01:20:36,670 O viață este pe degetele tale. 968 01:20:44,111 --> 01:20:45,479 Prietenul meu de 13 ani va muri, 969 01:20:45,913 --> 01:20:51,351 din cauza unui polițist. 970 01:21:17,311 --> 01:21:18,478 Îngheţa! 971 01:22:53,307 --> 01:22:56,677 A fost un alt accident cu armă. 972 01:22:57,010 --> 01:22:59,079 Aseară la un club din Seul, 973 01:22:59,213 --> 01:23:02,182 Detectivul pe nume Kang, 974 01:23:02,316 --> 01:23:04,751 și-a împușcat accidental partenerul. 975 01:23:04,885 --> 01:23:07,154 Glonțul a trecut 976 01:23:07,287 --> 01:23:11,058 coapsa partenerului său. 977 01:23:11,191 --> 01:23:14,461 Ce este mai surprinzător este detectivul Kang 978 01:23:14,595 --> 01:23:17,064 a avut o boală 979 01:23:17,197 --> 01:23:19,366 numită vârf-fobie. 980 01:23:19,800 --> 01:23:22,769 Este încă mai mult investighează dacă 981 01:23:22,903 --> 01:23:25,372 Se ascundea sau departamentul de poliție 982 01:23:25,506 --> 01:23:27,174 a fost tacit de aprobare. 983 01:23:27,407 --> 01:23:33,514 Acest incident a crescut apelurile pentru a spori gradul de conștientizare a siguranței armelor de foc. 984 01:23:33,714 --> 01:23:37,184 Între timp, detectivul Kim, care a fost lovit de gloanțe trase de detectivul Kang... 985 01:23:37,184 --> 01:23:38,652 La ce te uiți? 986 01:23:45,893 --> 01:23:48,562 Nu vei lucra? 987 01:24:03,810 --> 01:24:04,978 Unde este banda mea? 988 01:24:05,112 --> 01:24:09,483 Eram pe cale să te sun. Acesta este un mare hit. 989 01:24:11,084 --> 01:24:14,555 Nu poți elibera asa este! 990 01:24:15,789 --> 01:24:18,759 Ce vrei sa spui? 991 01:24:38,912 --> 01:24:42,883 Kang, deschide ușa. 992 01:24:46,086 --> 01:24:48,155 Poți să mă lovești și blestemă-mă. 993 01:24:48,288 --> 01:24:52,459 Doar deschide ușa. 994 01:24:58,699 --> 01:25:01,768 Kang! 995 01:25:04,404 --> 01:25:08,809 Știu că ești înăuntru. 996 01:25:09,610 --> 01:25:12,980 Doar deschide ușa. 997 01:25:14,515 --> 01:25:19,553 Îmi pare atât de rău. 998 01:25:33,700 --> 01:25:39,273 stiu nu mai are rost acum 999 01:25:41,808 --> 01:25:43,877 dar chiar îmi pare rău. 1000 01:25:45,812 --> 01:25:48,582 Îmi pare rău și pentru vestea asta. 1001 01:25:50,017 --> 01:25:53,954 Ar fi trebuit să-l asigur... 1002 01:25:56,390 --> 01:25:59,660 Doar deschide ușa si vorbeste cu mine. 1003 01:26:07,201 --> 01:26:11,071 O poliție ar trebui să fie capabil să se sacrifice 1004 01:26:11,205 --> 01:26:14,675 de dragul cetăţenilor. 1005 01:26:15,509 --> 01:26:18,178 Deci un polițist ar trebui să știe 1006 01:26:18,312 --> 01:26:20,080 când să mori. 1007 01:26:21,615 --> 01:26:29,056 Jaehyuk a jurat că va deveni genul ăla de ofițer de poliție pentru răposatul său tată. 1008 01:26:31,892 --> 01:26:36,063 Ar trebui să fii într-un spital nu academia de politie. 1009 01:26:36,997 --> 01:26:38,365 Pot să o repar. 1010 01:26:48,709 --> 01:26:50,577 Copil încăpățânat. 1011 01:27:12,299 --> 01:27:15,169 Mi-e foame asa ca o sa incep primul. 1012 01:27:20,007 --> 01:27:23,577 Știi cum Am vrut departamentul local. 1013 01:27:23,710 --> 01:27:26,280 Mă obișnuiesc acum. 1014 01:27:27,814 --> 01:27:31,652 Și Soh va avea o operație azi 1015 01:27:31,985 --> 01:27:36,190 pentru brațul lui rupt, dar, 1016 01:27:36,190 --> 01:27:40,661 va fi bine. 1017 01:27:50,304 --> 01:27:51,605 Jaehyuk. 1018 01:27:53,574 --> 01:27:54,842 Jaehyuk. 1019 01:28:00,814 --> 01:28:05,752 Wow, ești foarte rapid. Polițistul e diferit, nu? 1020 01:28:07,688 --> 01:28:10,958 Unde te-ai dus? Undeva bun? 1021 01:28:14,094 --> 01:28:16,263 Vorbește-mi. Nu vezi? 1022 01:28:16,997 --> 01:28:21,068 Chiar fac tot posibilul. 1023 01:28:21,502 --> 01:28:22,769 Nu mai face asta. 1024 01:28:24,004 --> 01:28:26,273 Știu că nu ai fost tu cine a făcut-o. 1025 01:28:27,808 --> 01:28:29,176 Așa că încetează. 1026 01:28:42,289 --> 01:28:44,858 Dar operația? Nu ai terminat încă? 1027 01:28:45,359 --> 01:28:47,127 Durează mult. 1028 01:29:05,812 --> 01:29:09,283 - Fugi. - Ii cunosti? 1029 01:29:09,416 --> 01:29:13,453 Cu siguranță le cunosc. 1030 01:29:15,455 --> 01:29:16,790 Avort? 1031 01:29:16,790 --> 01:29:19,826 Somi, nu este asta. 1032 01:29:20,093 --> 01:29:23,163 Ce o să fac 1033 01:29:23,697 --> 01:29:26,466 fara fiul meu... 1034 01:29:26,600 --> 01:29:28,669 Oh, Doamne... 1035 01:29:29,403 --> 01:29:34,975 Se spune că operație, 1036 01:29:35,108 --> 01:29:38,378 dar îl va ucide. 1037 01:29:38,512 --> 01:29:42,983 - O, doamne... - Oh, nu... 1038 01:29:44,585 --> 01:29:45,953 Joo Seok-tae! 1039 01:30:16,216 --> 01:30:21,455 - Asistentă, asistentă! - Jaekhyuk... 1040 01:30:22,189 --> 01:30:25,058 Asistentă, Asistentă! 1041 01:30:25,192 --> 01:30:28,462 Nu mai spune! 1042 01:30:31,532 --> 01:30:36,603 Asistentă! 1043 01:30:36,904 --> 01:30:40,374 Ce se întâmplă? Nu mai vorbi. 1044 01:30:40,507 --> 01:30:43,877 Grabă! Bandaj! 1045 01:30:44,011 --> 01:30:48,081 Jaehyuk, trebuie să-l prinzi pe Chigon. 1046 01:30:48,215 --> 01:30:51,652 Prinde, prinde, Jaehyuk... 1047 01:31:17,311 --> 01:31:19,780 Ce? 1048 01:31:20,914 --> 01:31:24,551 Trebuie să le blocăm până sosește poliția. 1049 01:31:24,885 --> 01:31:26,253 - Le blochezi? - Da. 1050 01:31:26,386 --> 01:31:28,755 - Cu ce? - Cu... 1051 01:31:37,197 --> 01:31:40,767 - Taci. - Stai, 1052 01:31:40,901 --> 01:31:44,471 nu ar trebui să sunăm la poliție sa vina mai repede? 1053 01:31:54,615 --> 01:31:55,883 Găsiți fiecare centimetru! 1054 01:32:01,588 --> 01:32:06,360 Oh, sunt plin. Nu mai pot avea. 1055 01:32:08,095 --> 01:32:10,764 De ce bei toate astea? 1056 01:32:14,701 --> 01:32:18,071 Toarnă-l gol, ca asta. 1057 01:32:18,605 --> 01:32:20,874 Corect. 1058 01:32:27,314 --> 01:32:30,551 - A sosit poliția. - Să mergem. 1059 01:33:12,392 --> 01:33:15,762 Avem nevoie de pânză. 1060 01:33:15,896 --> 01:33:17,164 Bine. 1061 01:33:48,095 --> 01:33:49,463 La naiba. 1062 01:34:06,813 --> 01:34:07,981 Drog? 1063 01:34:17,791 --> 01:34:19,259 Oi. 1064 01:34:25,199 --> 01:34:26,767 Oi! 1065 01:34:31,705 --> 01:34:33,974 Ești ocupat? 1066 01:34:36,610 --> 01:34:39,479 e in regula, ține pasul cu afacerea ta. 1067 01:34:41,715 --> 01:34:42,983 Foc. 1068 01:34:52,392 --> 01:34:54,161 Este penibil. 1069 01:35:17,184 --> 01:35:19,353 La naiba. 1070 01:35:22,389 --> 01:35:23,957 Stai aici. 1071 01:35:32,699 --> 01:35:33,967 La dracu. 1072 01:35:35,903 --> 01:35:39,973 E în regulă. Doar ești mort acum. 1073 01:36:03,597 --> 01:36:07,568 Nu te deranja, te termin. 1074 01:36:09,002 --> 01:36:12,773 La naiba. Nu sa terminat încă. 1075 01:36:17,110 --> 01:36:21,682 Hei, ia asta! 1076 01:36:34,795 --> 01:36:38,065 Sunt nenorocit. nu veni... 1077 01:36:40,601 --> 01:36:44,071 Nu, nu. 1078 01:36:48,909 --> 01:36:50,277 Kim Chigon! 1079 01:37:13,000 --> 01:37:14,168 Cine eşti tu? 1080 01:37:14,301 --> 01:37:18,572 Cine a făcut această coafură fantastică? 1081 01:37:19,006 --> 01:37:21,875 Tu, micuțule? 1082 01:37:22,009 --> 01:37:25,279 Nu, mustață! 1083 01:37:33,086 --> 01:37:37,157 Da, vino chiar aici. 1084 01:37:40,894 --> 01:37:42,963 Oh, vrei să te urmăresc? 1085 01:38:22,402 --> 01:38:23,570 Stai pe loc! 1086 01:38:40,187 --> 01:38:42,155 Bastard. 1087 01:39:52,392 --> 01:39:55,062 Ești bine? 1088 01:39:55,195 --> 01:39:57,264 Ţi-am spus să nu se miște singur. 1089 01:40:00,000 --> 01:40:02,369 Termină-l ușor. 1090 01:40:03,804 --> 01:40:08,976 E în regulă. Ar fi trebuit să vii mai devreme. 1091 01:40:12,112 --> 01:40:13,280 ciudat, 1092 01:40:14,915 --> 01:40:17,851 L-am împușcat în partea stângă. 1093 01:40:34,101 --> 01:40:37,971 Surprins? Ți-am spus că nu am terminat. 1094 01:43:33,313 --> 01:43:34,781 Scoală-te. 1095 01:43:36,717 --> 01:43:38,252 Oh, haide. 1096 01:43:39,486 --> 01:43:41,955 Ridică-te, Nici măcar nu pot să țip. 1097 01:43:49,496 --> 01:43:53,567 Dar e bine că Sunt în viață, nu? 1098 01:43:57,104 --> 01:43:59,673 temperamentul acela... 1099 01:44:03,510 --> 01:44:05,279 Intră. 1100 01:44:07,514 --> 01:44:10,751 Kim, grăbește-te. 1101 01:44:11,084 --> 01:44:15,255 - Unde e Kang? - Va fi aici în curând. 1102 01:44:15,889 --> 01:44:17,658 - Bine făcut. - Mulţumesc, domnule. 1103 01:44:17,791 --> 01:44:19,059 Da... 1104 01:44:22,196 --> 01:44:25,566 Vom arde acest loc, grăbește-te și verifică. 1105 01:44:25,699 --> 01:44:27,768 Te rog arestează-mă! 1106 01:44:28,502 --> 01:44:30,470 Câte au făcut? 1107 01:44:30,604 --> 01:44:32,472 Te rog nu arunca. 1108 01:44:33,006 --> 01:44:36,677 - Hei, aşteaptă. - Nu, oprește-te. 1109 01:44:36,810 --> 01:44:40,480 - Mustață! - Te rog lasa-ma in pace. 1110 01:44:46,386 --> 01:44:50,357 Ai fost îngrijorat pentru mine, nu-i asa? 1111 01:44:51,391 --> 01:44:53,760 Părea mult. 1112 01:44:54,294 --> 01:44:57,664 Chiar ai plâns, nu? 1113 01:44:58,098 --> 01:45:00,968 Nu te poți opri din vorbit? 1114 01:45:01,101 --> 01:45:04,271 Știu că ai făcut-o. 1115 01:45:04,404 --> 01:45:07,207 Ce s-ar fi întâmplat daca as muri? 1116 01:45:08,408 --> 01:45:09,877 nu am plâns. 1117 01:45:11,912 --> 01:45:14,882 Încă văd lacrimile tale. 1118 01:45:15,415 --> 01:45:18,452 Stai, închide ochii. E ceva... 1119 01:45:18,886 --> 01:45:21,154 - Închide ochii. - De ce ar trebui? 1120 01:45:21,288 --> 01:45:25,459 Există ceva. Aproape! 1121 01:45:29,296 --> 01:45:31,665 Multumesc pentru îngrijorătoare. 1122 01:45:39,306 --> 01:45:40,874 am avut si eu doar un sărut cu Sunmi, 1123 01:45:41,008 --> 01:45:43,577 și a făcut un copil. 1124 01:45:44,011 --> 01:45:47,681 - Nu mai glumi - Bine pentru tine, băiete. 1125 01:45:54,988 --> 01:45:56,223 Doamne. 1126 01:45:56,557 --> 01:45:58,358 Te simți bine? 1127 01:46:07,201 --> 01:46:10,871 Această ghicire este greșită. 1128 01:46:12,039 --> 01:46:16,977 Uite, a scris Choi din nou ceva. 1129 01:46:17,110 --> 01:46:19,780 Kang, ai făcut-o vezi ziarul de azi? 1130 01:46:20,914 --> 01:46:22,683 Ea se străduiește din greu. 1131 01:46:23,217 --> 01:46:24,651 Ea este atrăgătoare. 1132 01:46:24,785 --> 01:46:26,353 Vocea ei este fermecătoare. 1133 01:46:26,486 --> 01:46:28,088 Am un temperament fierbinte. 1134 01:46:28,088 --> 01:46:30,057 Arata si un corp frumos! 1135 01:46:30,691 --> 01:46:35,762 Multumesc tuturor, pentru toate aprecierile dvs. 1136 01:46:35,996 --> 01:46:38,198 Dar suntem 1137 01:46:38,198 --> 01:46:41,502 în mijlocul muncii aici. 1138 01:46:41,502 --> 01:46:46,673 Ce fel de jurnalist folosește mass-media pentru dragostea ei? 1139 01:46:46,807 --> 01:46:48,976 Kang are dreptate pentru asta. 1140 01:46:49,109 --> 01:46:51,378 Vedea? 1141 01:46:51,512 --> 01:46:54,081 O fată ar trebui au o stima de sine. 1142 01:46:54,214 --> 01:46:58,552 Da, m-am părăsit pe mine stima acasă, deci? 1143 01:46:58,685 --> 01:47:01,188 Ar trebui să-l prindem pe acel criminal? 1144 01:47:01,188 --> 01:47:04,091 Şi tu? 1145 01:47:04,091 --> 01:47:07,261 Ai o inimă mică. 1146 01:47:07,794 --> 01:47:08,962 Nu. 1147 01:47:09,897 --> 01:47:12,599 Ar trebui să-l prindem pe acel criminal? 1148 01:47:12,599 --> 01:47:14,501 Știi ce să faci. 1149 01:47:14,501 --> 01:47:16,603 Ce face poliția dacă nu prind vinovatul? 1150 01:47:16,603 --> 01:47:19,873 ma intrebi pe mine? 1151 01:47:22,309 --> 01:47:23,477 În regulă. 1152 01:47:25,913 --> 01:47:30,651 Ești arestat pentru transportul de droguri și... 1153 01:47:30,784 --> 01:47:32,152 Hei, PARK, prind! 1154 01:47:34,388 --> 01:47:35,556 - Haide. - Oh... 1155 01:47:35,689 --> 01:47:37,257 Haide. 1156 01:47:37,391 --> 01:47:39,760 - Ești singur? - De ce? 1157 01:47:40,994 --> 01:47:42,462 Da, ticălosule. 1158 01:47:46,099 --> 01:47:50,270 Tăiați, tăiați, tăiați! 1159 01:47:52,005 --> 01:47:55,475 am zis taie. Tăiați! 1160 01:47:55,609 --> 01:47:57,477 Nu există nicio tăietură în prinderea criminalilor. 1161 01:47:57,611 --> 01:48:00,280 Uite, fă cum spun eu. 1162 01:48:00,414 --> 01:48:02,783 Îl lovești 1163 01:48:02,916 --> 01:48:07,421 de două ori așa și întoarce-te... 1164 01:48:07,421 --> 01:48:09,690 Oh, ce faci acum? Dă drumul. 1165 01:48:09,690 --> 01:48:11,658 Și dă-l peste, bine? 1166 01:48:12,092 --> 01:48:14,661 Așa am făcut. 1167 01:48:14,795 --> 01:48:16,363 Spune că a făcut-o. 1168 01:48:16,496 --> 01:48:18,799 Pentru o lovitură mai bună, bate primul pumn, 1169 01:48:18,799 --> 01:48:19,900 apoi întoarce-te și dă cu piciorul! 1170 01:48:19,900 --> 01:48:21,268 Pang, Pang, Pang! 1171 01:48:24,805 --> 01:48:26,874 Vă rog să lăsați asta. De ce faci asta? 1172 01:48:27,107 --> 01:48:28,475 - Fă-o singur. - Știi? 1173 01:48:28,609 --> 01:48:30,477 Trebuie să-l înveți. 1174 01:48:30,611 --> 01:48:33,280 Deci, ce se întâmplă? 1175 01:48:33,413 --> 01:48:33,947 Ştiri? 1176 01:48:33,947 --> 01:48:35,749 Nu l-ai văzut încă? Detectiv Park, arată-i. 1177 01:48:36,216 --> 01:48:37,351 Vezi asta. 1178 01:48:37,684 --> 01:48:40,554 Detectivul Kang, te iubesc. 1179 01:48:40,988 --> 01:48:42,656 Hei, acesta este unul bun. 1180 01:48:42,789 --> 01:48:44,558 Felicitări, Jaehyuk! 1181 01:48:45,459 --> 01:48:46,293 Te iubesc. 1182 01:48:51,832 --> 01:48:55,769 Nu am stima de sine? 1183 01:48:55,903 --> 01:48:57,771 Așa de copilăresc. 1184 01:48:57,905 --> 01:48:59,239 Ce?